decir

to say

to tell

Popularity

47,500+ learners.

Nos pasamos la vida tratando de entender lo que tú estás diciendo.	We spend our lives trying to understand what you're saying.
¿Así que, tú estás diciendo que eso no se recomienda?	So, are you saying that that is not recommended?
La Policía está diciendo una cosa y tú estás diciendo otra.	The police are saying one thing, you're saying another.
¿Entonces tú estás diciendo que ella sabía lo que tramaban ustedes?	So you're saying she knew what you were up to?
¡ahora incluso tú estás diciendo esas cosas!	Now, even you are saying things like that!
¿Y tú estás diciendo que debo huir?	And you're saying I must run away?
Eso sería realmente extraño [si es verdad lo que tú estás diciendo].	That would be really strange (if what you are saying is true)
¿Pero tú estás diciendo, que ella no lo era?	So you're saying, she wasn't?
Eso es lo que tú estás diciendo.	That's what you're saying.
Ésto es lo que tú estás diciendo.	That is what you're saying.
No, tú estás diciendo la verdad.	No, you're speaking the truth.
¿Eso es lo que tú estás diciendo?	Is that what you're saying?
¿Es eso lo que tú estás diciendo?	Is that what you're saying?
Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.	What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
No tú estás diciendo eso.	No, you're saying that.
Y no es lo que tú estás diciendo. Y sí lo que no estás diciendo.	It's not what you're saying, it's what you're not saying.
Alguien más podría estar predicando y tú estás diciendo lo que estás diciendo para defenderte de sus palabras.	Somebody else could be preaching and you're saying what you're saying to defend yourself from their words.
Ya veo, tú estás diciendo eso.	Oh, you're saying that!
Su atención estará inicialmente en lo que pueden ver más que en lo que tú estás diciendo.	Their attention will initially be on what they can see rather than on what you are saying.
Porque lo que tú estás diciendo es que estás empezando a amarlos por sí mismos, no por su dinero.	Because what you're saying is that you're beginning to love them for themselves, not for their money.