disfrutar

to enjoy

Nuestro personal del servicio de niñera se asegurará de que tus hijos pasen un rato maravilloso mientras tú disfrutas a tu aire.	Our experienced babysitting staff will make sure your kids have a wonderful time while you're out having your own.
Tu disfrutas de la libertad de este país.	You enjoy the freedom of this country.
Tu disfrutas del puesto, nosotros nos encargamos del resto.	You do the job. We deal with all the rest.
Quiero decir, Desmond, tú disfrutas los videojuegos, ¿verdad?	I mean, Desmond, you enjoy playing video games, right?
Casi tanto como tú disfrutas mirándolos.	Almost as much as you seem to enjoy watching them.
Uh, Kupaka... ¿... tú disfrutas de tu vida aquí con nosotros, o no?	Uh, Kupaka... you enjoy your life here with us, do you not?
Escuché la música que tú disfrutas.	I listen to the music that you enjoy.
Paseos en pony o a caballo para los niños mientras tú disfrutas de buena música.	While you enjoy good music there will be pony rides for children.
¡Descubre lo que pasa en el mundo exterior mientras tú disfrutas de Grecia!	Find out what's going on in the outside world while you're enjoying yourself here in Greece!
-¿Qué tal si tú disfrutas esta noche y después comenzámos el experimento durante la mañana?	How about you enjoy yourself tonight and then begin the experiment over in the morning, huh?
Pese a todo, tú disfrutas la excitación, y te aburren los deportes más dominados que la mayoría juega.	You enjoy the excitement, however, and are bored by the tamer games that most people play.
Te ofrecemos el servicio del cuidado de tus hijos mientras tú disfrutas de la ciudad.	We offer you the service of babysitter while you do the things you have to do in Seville.
Cuando necesites llevar unos auriculares todo el día, la serie Blackwire 5200 lo tendrá todo bajo control mientras tú disfrutas de la máxima comodidad.	When you need to wear a headset all day, the Blackwire 5200 Series has you covered in the utmost of comfort.
Desde a la carta a gourmet y desde buffet a brunch, brindamos todo lo que sabemos que tú disfrutas con un toque más refinado.	From a la carte to gourmet, buffet to brunch, we feature all the things we know you enjoy—with a finer touch.
Mientras tú disfrutas de los mimos de nuestros masajistas, los productos de Natura Bissé se irán absorbiendo y haciendo tu piel más fuerte y sana desde dentro.	While you are enjoying being pampered by our masseurs, your skin will be absorbing the Natura Bissé products and becoming stronger and healthier from inside.
La Phanatic Phun Zone, situada detrás de la puerta de la primera base, entretendrá a los más pequeños mientras tú disfrutas del juego.	Located behind the First Base gate, the Phanatic Phun Zone is guaranteed to provide some distraction to your little ones while you enjoy the game.
Déjalos en nuestras manos y verás lo bien que se lo pasan en nuestrocentro infantil Thalasso Kids Garden mientras tú disfrutas de nuestros tratamientos de talasoterapia.	Just leave them with us and they'll have a whale of a time at our Thalasso Kids Garden while you enjoy our thalassic treatments.
Mantén pulsada la X mientras cabalgas en esta vista y tu caballo seguirá el camino mientras tú disfrutas de unas vistas impresionantes en paseos épicos.	Hold down X as you ride in this view, and your horse will keep to the track, allowing you to take in some stunning views on epic rides.
Los niños de todas las edades se lo pasarán en grande durante horas sumergidos en aventuras acuáticas en Castleland, mientras tú disfrutas viendo sus caras de pura felicidad.	Children of all ages will enjoy hours of aquatic adventures in Castleland, while you will love seeing the look of pure happiness on their little faces.
Invita a los amigos, enciende la parrilla a gas Genesis® II E-410 GBS y deja que el sistema de alto rendimiento GS4 tome el control mientras tú disfrutas de la compañía.	Invite the crew, ignite the Genesis® II E-410 GBS gas grill, and let the GS4 grilling system take charge while you enjoy the company.