cumplir

to achieve

Ahora tú cumple la tuya y devuélveme a mi época.	It's time for you to keep yours and send me back to my time.
Tú cumple con el tuyo.	I just want you to do yours.
Tú cumple con tu día al sol.	You'll have your day in the sun.
Tú cumple con tu trabajo y otros pensarán.	You do your job and leave the thinking to someone else.
Tú cumple tu parte, le entregáis a la policía, le llevan a la cárcel, y dejamos que la naturaleza siga su curso.	You do your job, you give him over to the police, they put him in jail, we let nature take its course.
Tú cumple tu parte, le entregáis a la policía, le llevan a la cárcel, y dejamos que la naturaleza siga su curso.	You do your job, you give him over to the police, they put him in jail, we let nature take its course.
He alquilado un local para celebrar tu cumple esta noche.	I rented a place tonight to celebrate your birthday.
Sabes, tu cumple es dentro de un par de meses.	You know, you got a birthday coming up in a couple of months.
Y vos, ¿cómo pensas terminar tu cumple?	How are you planning to spend your birthday?
Es hora de ser original en tu cumple y ofrecer opciones frescas o nutritivas.	It is time to get original for your party and offer fresh, nutritious options!
Bueno, yo tengo un montón de preguntas. ¿Cuándo es tu cumple?	All right. Fine. I've got plenty of questions.
Asegúrate de que tu atuendo está genial para que todo el mundo sepa que hoy es tu cumple.	Make sure your outfit is looks great so everyone knows it's your birthday today.
No se me habrá pasado tu cumple, ¿no?	I Didn't Miss Your Birthday, Did I?
Yo picho la cena. Es tu cumple.	I'll pay for dinner. It's your birthday.
¡Feliz cumpleaños! Sé que es un pichintún adelantado, pero voy a estar afuera el día de tu cumple.	Happy birthday! I know it's a little bit early, but I'm going to be out of town on your actual birthday.
¿Vas a hacer algo para tu cumple? - Pues la banda viene a la casa a ver el juego y chelear. ¿Quieres venir?	Are you doing anything for your birthday? - Well, the guys are coming to my place to watch the game and have a few beers.