tórax

thorax

Este procedimiento se realiza para examinar los pulmones y el tórax.	This procedure is done to examine the lungs and chest.
El médico le hará un pequeño corte en el tórax.	The doctor will make a small cut in the chest.
El espacio en el tórax entre los dos pulmones (neumomediastino)	The space in the chest between two lungs (pneumomediastinum)
La cantidad de líquido en el tórax o el abdomen.	The amount of fluid in the chest or abdomen.
La diagnosis se convierte generalmente con una radiografía simple del tórax.	The diagnosis becomes usually with a simple radiograph of thorax.
Y le habéis abierto los dos lados del tórax, ¿eh?	And you've opened up both sides of his chest, huh?
La radiografía de tórax confirmó cardiomegalia y derrame pleural bilateral.	The chest radiography confirmed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.
Tomografía computarizada (TC) del sitio primario y el tórax.	Computed tomography (CT) scan of the primary site and chest.
Tiene el tórax profundo, costillas arqueadas y abdomen perfectamente levantado.	It has the chest deep, arched ribs and perfectly raised abdomen.
Dolor en el tórax o el abdomen. Pérdida del apetito.	Pain in the chest or abdomen. Loss of appetite.
Esto sucede cuando hay daño alrededor del cuello o el tórax.	This happens when there is damage around the neck or chest.
Voy a necesitar una TC de tórax y abdomen.	I'm gonna need a CT of the chest and abdomen.
Exploración por tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen.	Computed tomography (CT) scan of the chest and abdomen.
Sus atacantes le habían inyectado una sustancia desconocida en su tórax.	His assailants had injected an unknown substance into his chest.
Durante la reanimación cardiopulmonar estándar, el tórax no se descomprime manualmente.	During standard cardiopulmonary resuscitation, the chest is not manually decompressed.
La forma localizada aparece más frecuentemente en el tórax.	The localised form appears more frequently in the thorax.
En algunos casos, la válvula puede reemplazarse sin abrir el tórax.	In some cases, the valve can be replaced without opening the chest.
No se realizaron estudios radiológicos del tórax en este episodio.	No radiological studies of the chest were performed during this episode.
También recibirá una radiografía de tórax para la tuberculosis.	You will also receive a chest x-ray for tuberculosis.
En el sanatorio podéis hacer rentgenologicheskoe la inquisición del tórax.	In sanatorium you can make radiological inspection of a thorax.