tomate

tomato

Bueno, tómate un sedante si tienes algo que esconder.	Well, take a sedative if you have anything to hide.
Relájate, disfruta y tómate el tiempo; es tu fiesta.	Relax, enjoy and take the time; it is your party.
Solo tómate un segundo y piensa en eso, ¿de acuerdo?	So just take a second and think about that, okay?
Jerry, tómate tu tiempo y cuéntanos qué ha pasado.	Jerry, just take your time and tell us what happened.
Pero tómate tu tiempo porque también me gustan las vistas.	But take your time because I also like the view.
Tráeme a Gideon, y tómate el resto del día libre.	Fetch me Gideon, and take the rest of the day off.
¡Travis, ven aquí abajo y tómate un vaso de vino!	Travis, get down here and have a glass of wine!
Ésta es una parte difícil, así que tómate tu tiempo.	Now, this is a hard part, so take your time.
Refresca tu energía, limpia tu karma y tómate un respiro.	Refresh your energy, clean your karma and have a pause.
Ahora, sé un buen chico y tómate tus medicinas.	Now, be a good boy and take your medicine.
Y tómate tu tiempo para hacer tu propio salsa.	And do take the time to make your own sauce.
Deja de preocuparte por eso y tómate una copa, ¿eh?	Stop worrying about it and have a drink, huh?
Ok, vete a casa, tómate todo el tiempo que necesites.	Okay, go home, take all the time you need.
Sé que estás molesto, pero tómate un momento, Martin.	I know you're upset, but just take a moment, Martin.
Simplemente tómate tu tiempo y piensa en lo que haces.	Just take your time and think about what you are doing.
Pero al menos tómate la noche para pensarlo.	But at least take the night to think about it.
Si eres nuevo en el estiramiento, comienza lentamente; tómate tu tiempo.	If you are new to stretching, start slowly; take your time.
Ahora anda, vete de aquí y tómate mañana libre.	Now go on, get out of here and take tomorrow off.
Y tómate tiempo para navegar por el nuevo sitio.	And do take some time to browse the new site.
Ve a casa, tómate un par de días libres.	Go home, take a couple of days off.