ticket

Tengo un tíquet especial con la firma del presidente.	I have a special ticket with the signature of the president.
Seleccione Abrir un tíquet y rellene el formulario.	Select Open a ticket and complete the form.
Le estoy pidiendo que me enseñe el tíquet de los calcetines.	I'm asking to see a receipt for the socks.
Expedición de tíquet de compra para el cliente.	Issue of a purchase receipt to the client.
Sin tíquet no se puede entrar.	Without the ticket, you can't enter.
Necesito ver el tíquet.	I need to see your receipt. Come on.
Un tíquet por persona.	One ticket per person.
Cuando un agente VDA debe autenticar a un usuario, se conecta al servicio FAS y canjea el tíquet.	When a VDA needs to authenticate a user, it connects to the FAS and redeems the ticket.
Para cada tíquet, se muestra la hora de emisión, el nombre de usuario, los dispositivos de usuario y el resultado.	It lists for each ticket, the issue time, user name, user devices, and result.
La suplantación significa que NetScaler usa credenciales de usuario para obtener el tíquet necesario para obtener acceso a servicios como Secure Web.	Impersonation means that NetScaler uses user credentials to get the ticket required to gain access to services, such as Secure Web.
La suplantación significa que Citrix Gateway usa credenciales de usuario para obtener el tíquet necesario y acceder a servicios como Secure Web.	Impersonation means that Citrix Gateway uses user credentials to get the ticket required to gain access to services, such as Secure Web.
Si tiene problemas con Virtual Apps Essentials, abra un tíquet siguiendo las instrucciones indicadas en Cómo obtener ayuda y asistencia técnica.	If you have problems with Virtual Apps Essentials, open a ticket by following instructions in How to Get Help and Support.
Comprando un tíquet de 5 euros, se podrán degustar tapas y otras especialidades culinarias además de vino de las diferentes denominaciones origen.	Buying a ticket for $ 5, you can enjoy tapas and other culinary specialties as well as wine from different denominations origin.
El servicio FAS concede un tíquet que permite que una sola de sesión de XenApp o XenDesktop se autentique con un certificado para esa sesión.	The FAS grants a ticket that allows a single XenApp or XenDesktop session to authenticate with a certificate for that session.
El servicio FAS concede un tíquet que permite que una sola de sesión de Citrix Virtual Apps o Citrix Virtual Desktops se autentique con un certificado para esa sesión.	The FAS grants a ticket that allows a single Citrix Virtual Apps or Citrix Virtual Desktops session to authenticate with a certificate for that session.
La petición de un tíquet de compra al final de la comida es considerada por los gerentes una grave ofensa y desata generalmente una agresión física.	The request of a receipt for tax purposes at the end of the meal is considered by the tradesmen a serious offence and usually triggers a physical aggression.
En cuarto lugar, los criterios de Maastricht son el tíquet de entrada y me complace que la Comisión, en sus decisiones de los últimos meses, se haya ceñido estrictamente a ellos.	Fourthly, the Maastricht criteria are the entry ticket, and I am glad that the Commission, in its decisions over recent months, has held fast to them.
La anciana se sentó a su lado pero no le pagó el valor del tíquet, lo cual sorprendió a algunos pasajeros que han visto casos de personas expulsadas a empellones de los buses por no tener dinero.	The elderly woman sat next to him, but didn't pay the bus fare, which surprised some of the passengers who have seen people scooted off buses before for not having money.
Presente en el dispositivo, Secure Hub es la entidad que se comunica con Citrix Gateway. Cuando una sesión caduca, Secure Hub obtiene un tíquet de autenticación de Citrix Gateway y lo envía a las aplicaciones MDX.	Secure Hub is the entity on a device that talks to Citrix Gateway: When a session expires, Secure Hub gets an authentication ticket from Citrix Gateway and passes the ticket to the MDX apps.
Se ofrece un descuento para el aparcamiento. Para ello, el tíquet debe validarse en la oficina de recepción de Crow Street. Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada.	Guests are offered a discount for parking and must have their ticket validated in the reception office on Crow Street to use the discount. Guests are required to show a photo identification and credit card upon check-in.