televisión

En: Panorama, 21 de octubre de 1966. Office national de radiodiffusion télévision française.	In: Panorama, October 21, 1966.Office national de radiodiffusion télévision française.
La Sra. Thors tiene mucha razón cuando dice que la directiva se denomina télévision sans frontières, o sea televisión sin fronteras, pero que no responde a su título.	Mrs Thors is quite right that whilst the directive is called télévision sans frontières - television without frontiers - it does not provide this.
La Sociedad de los autores y compositores dramáticos (Société des auteurs et compositeurs dramatiques/SACD), la Oficina de radio y televisión francesa (Office de radio et télévision française/ORTF) y Radio France han dado estas colecciones.	These collections were donated by the Society of Drama Authors and Composers (Société des auteurs et compositeurs dramatiques/SACD), the French Office for Radio and Television (Office de radio et télévision française/ORTF), and Radio France.
El acceso a los medios de comunicación del Estado siguió siendo motivo de preocupación, en particular en lo referente a la emisora nacional de televisión, Radio télévision ivoirienne, que continuó dando una cobertura desigual a las actividades del lado presidencial y a las de la oposición.	Access to State media continued to be a source of concern, in particular with regard to the national television broadcast station, Radio télévision ivoirienne, which continued to provide unbalanced coverage of activities of the presidential camp and of the opposition.
Ha colaborado con Temps, Radio Télévision Suisse y la agencia de prensaLargeNetwork.	He has collaborated with Le Temps, for Radio Télévision Suisse and the press agency LargeNetwork.
Durante el verano, France Télévision estará emitiendo un programa llamado Destination glisse en France Ô.	Throughout the summer, France Télévision will be showing a programme called Destination glisse on France Ô.
El pueblo de Burundi ahora tiene solamente un canal de información, RTNB (Radio Télévision Nationale Burundaise).	The people of Burundi now have only one information channel, that of the RTNB (Radio Télévision Nationale Burundaise).
Varios hombres fueron vistos en la madrugada lanzando gas lacrimógeno, cocteles molotov y granadas a los estudios de Radio Lisanga Télévision.	Men were seen in the early hours throwing tear gas, Molotov cocktails and grenades into the studios of Radio Lisanga Télévision.
En otro incidente en mayo, tres periodistas fueron relevados de sus cargos como presentadores de noticias en la Radio Télévision Guinéenne (RTG).	In another incident in May, three journalists were relieved of their positions as Radio Télévision Gui¬néenne (RTG) news presenters.
Del 10 al 14 de junio se celebra el Festival de Télévision de Monte-Carlo, que llega este año a la 52ª edición.	Between 10 and 14 June, the Monte-Carlo Television Festival will be celebrating its 52nd edition.
Ese mismo día, las oficinas de Radio Télévision Debout Kasai (RTDK) en Mbujimayi fueron atacadas por soldados que destruyeron material esencial.	On the same day the offices of Radio Télévision Debout Kasai (RTDK) in Mbujimayi were attacked by military officers and vital equipment destroyed.
Al mismo tiempo, partidarios de las emisoras Télévision Nationale d Haïti y Télé Timoun, favorables al Gobierno, fueron maltratados por manifestantes opositores en diciembre.	Meanwhile, reporters for pro-government Télévision National d'Haiti and Télé Timoun were roughed up by opposition demonstrators in December.
A l'école des Philosophes está producida por Climage en conjunto con Radio Télévision Suisse RTS y es distribuida en Suiza por Sister Distribution.	At the Philosophers' School was produced by Climage together with Radio Télévision Suisse RTS and distributed in Switzerland by Sister Distribution.
Cuatro días antes, Radio Télévision Lubumbashi JUA, una red privada propiedad de Jean-Claude Muyambo, fue allanada y parcialmente incendiada por partidarios del gobernador provincial Moïse Katumbi, informa JED;.	Four days earlier, Radio Télévision Lubumbashi JUA, a private network owned by Jean-Claude Muyambo, was raided and partly set ablaze by supporters of the provincial governor Moïse Katumbi, reports JED.
Además de la poderosa RTNB (Radio Télévision Nationale Burundaise) y estaciones de radio pequeñas con ámbito limitado que transmiten programación neutral o musical, el pluralismo, es decir, puntos de vista diferentes, eso yo no existe.	Apart from the powerful RTNB (Radio Télévision Nationale Burundaise) and small radio stations with limited scope that broadcast neutral or musical programming, pluralism &ndah; that is, diverse points of view–no longer exists.
A este respecto, el Grupo condena la destitución de los directores generales de la Radio Télévision Ivoirienne y Fraternité Matin, así como la disolución de las Juntas de Directores de las empresas en cuestión.	In this regard, the Group condemns the dismissal of the directors-general of the Radio Télévision Ivorienne and Fraternité Matin as well as the dissolution of the Boards of Directors of the companies concerned.
Muy recientemente, la periodista Flore Dussey y su camarógrafo, de la Télévision Suisse Romande (TSR), acudieron a Túnez el 2 de noviembre de 2007, pero no les permitieron interrogar a la población, para hacer sus reportajes.	Swiss TV reporter Flore Dussey of Télévision Suisse Romande (TSR) went to Tunisia on 2 November with a cameraman but could not interview members of the public.
Aunque la emisora independiente Radio Télévision Renaissance ha seguido actualizando su página en YouTube, su sitio web fue suspendido, luego quedó accesible con su más reciente video sobre el mensaje de golpe de los rebeldes y volvió a quedar inaccesible.	While independent broadcaster Radio Télévision Renaissance has kept updating its YouTube page, its website was suspended, then made accessible with its latest video on the rebels' coup message, and then inaccessible again.
El 10 de marzo de 1993, Télévision Française 1 SA (en lo sucesivo, «TF1») presentó una denuncia ante la Comisión relativa a los métodos de financiación y explotación de las cadenas públicas France 2 y France 3 [2].	On 10 March 1993, Télévision Française 1 SA (hereinafter TF1) submitted a complaint to the Commission concerning the methods used to finance and operate the public broadcasters France 2 and France 3 [2].
Apenas una semana antes de la marcha, los guardias de seguridad de Boshab atacaron al camarógrafo Serge Kembila de Radio Télévision Groupe l'Avenir (RTGA) por filmar asientos vacíos durante un congreso del partido gobernante en un estadio de Kinshasa, informa JED.	Just a week prior to the march, Boshab's security guards attacked cameraman Serge Kembila of Radio Télévision Groupe l'Avenir (RTGA) for filming empty seats during a ruling party congress at a Kinshasa stadium, reports JED.