système

Translator
Examples

En su última obra, Le système dette.	In his latest book Le systeme dette.
Detalles de la totalidad del proyecto fueron publicados por Delambre en base du système métrique.	Details of the whole project were published by Delambre in Base du système métrique.
Afortunadamente, Buffy Summers a toujours eu un système de soutien des amis, familia y un observador de la figura del padre para ayudar a hacer frente.	Fortunately, Buffy Summers a toujours eu un système de soutien des amis, family and an observer to the father figure to help cope.
Sin embargo, cuando trabajó en Méchain de datos para su base du système métrique descubrió que Méchain había cambiado su lectura para hacerlos parecer más precisa de lo que eran.	However, when he worked on Méchain's data for his Base du système métrique he discovered that Méchain had changed his readings to make them appear more precise than they were.
Sistema de comunicación electrónica [electronic message system, sistema di comunicazione telematica; système de communication électronique]: sistema que trasmite mensajes en forma electrónica a través de una red de comunicación informática, que puede ser local o amplia.	Electronic message system [sistema di comunicazione telematica; système de communication électronique]: system transmitting messages in an electronic form through local-area or wide-area networks.
Le principe des constellations familiales Les constellations familiales sont une représentation vivante d'un système d'organisation, familiar en l'aparición, donde los actores recrearán las relaciones que se producen entre los diferentes miembros de la organización.	Le principe des constellations familiales Les constellations familiales sont une représentation vivante d'un système d'organisation, familial en l'occurrence, where actors will recreate the relationships occurring between the different members of the organization.
Importantes subsidios para la elaboración de la construcción antropológica de gestión se encuentran, por ejemplo, en Michel Crozier y Erhard Friedberg, L'acteur et le système: les contraintes de l'action collective, Paris, Ed.	Statements on the anthropological construction of administration can be found in the following publications: Michel Crozier and Erhard Friedberg, L'Acteur et le Système: Les Contraintes de l'Action Collective, Paris, Ed.
Si Hydra Système goza de esta certificación, no es por casualidad.	It is no coincidence that Hydra Système enjoys this certification.
Système La taurina es un concentrado exclusivo de activos específicos para combatir estos problemas.	Système Taurine is an exclusive concentrate of specific assets to combat these problems.
Solo se deben usar cantidades y unidades del SI (SI = Le Système International d'Unités).	Only SI quantities and units should be used (SI = Le Système International d'Unités).
También ha sido decisiva la garantía que aporta la certificación Avis Tecnique 2/14-1624 Système PORCELANOSA KRION LUX de Butech Building Technology.	The guarantee provided by the Avis Tecnique 2/14-1624 Système PORCELANOSA KRION LUX Butech Building Technology certification, has also been crucial.
En primer lugar, la web está diseñada con el programa SPIP (Système Pour l'Internet Participative) desarrollado por el equipo belga Constant.	First of all, the website was designed using the SPIP programme (Système Pour l'Internet Participative) developed by the Belgian company Constant.
Hydra Système utiliza y ensambla materiales especialmente adaptados a las exigencias de las piscinas modernas, todas las cubiertas son motorizadas.	At Hydra Système we use and assemble materials specially tailored to the demands of modern swimming pools and all of the covers are motorised.
Hydra Système ofrece un tabique de PVC que se integra en la mecánica estándar si dicha separación no ha sido realizada con obra de albañilería.	Hydra Système offers a wall made of PVC which integrates into the standard mechanics if this separation is not carried out using masonry.
El Set Synicem KYP Système ha sido diseñado para realizar el tratamiento percutáneo de cuerpos vertebrales según la técnica de cifoplastía por balón.	The Synicem KYP Système Set has been designed to perform the percutaneous treatment of vertebral bodies by means of the balloon kyphoplasty tecnique.
Puesto que cada piscina es única, las cubiertas Hydra Système se realizan totalmente a medida, teniendo en cuenta las especificidades de cada una.	Because every swimming pool is unique, Hydra Système covers are made entirely to measure, tailored to the specific features of each individual pool.
A lo largo de los siglos, los agricultores se han adaptado a esta peculiaridad de Salers, desarrollando un sistema de mejoramiento específico conocido como Système Traditionnel Salers.	Over the centuries, farmers have adapted to this peculiarity of Salers, developing a specific breeding system known as Système Traditionnel Salers.
Decisión 2011-126 QPC de 13 de mayo de 2011 - Sociedad Système U Centrale Nationale y otros[Acción del ministro contra prácticas restrictivas de la competencia]	Decision no. 2011-126 QPC of 13 May 2011 - the company Système U Centrale Nationale and another [Action by the Minister against anti-competitive practices]
Los propietarios de cubiertas antiguas Hydra Système pueden prever una puesta en conformidad de sus cubiertas con un mínimo de trabajos poniéndose en contacto con su instalador.	Owners of old Hydra Système covers can envisage bringing their covers into line with a minimum amount of work by contacting their installers.
El nombre Système International d'Unités (Sistema Internacional de Unidades), y la abreviatura SI, fueron establecidos por la 11e Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM) en 1960.	The name Système International d'Unités, (International System of Units) and the abbreviation SI, were established by the 11th General Conference on Weights and Measures (CGPM) in 1960.