sysop

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You can find out who the sysops are at Special:ListUsers/sysop.	Puedes averiguar quienes son los administradores en la lista de Special:ListUsers/sysop.
First I write a Net, usually to my sysop.	Primero escribo un Net normalmente a mi Sysop.
The following users have sysop rights on Meta.	Los siguientes usuarios tienen permisos de administrador en Meta.
Any sysop inactive on Meta will be desysopped.	Cualquier administrador inactivo en Meta será revocado su permiso.
For sysop information see Help:Protecting and unprotecting pages.	Para información para administradores, visita Help:Protecting and unprotecting pages.
For a complete list of users with administrator access, see Special:Listusers/sysop.	Para una lista completa de usuarios con acceso de administrador en este wiki, visita Especial:Listusers/sysop.
Requests for global permissions, such as Global rollback, Global sysop, and similar.	Solicitudes de permisos globales, tales como reversor global, administrador global y similares.
Local bureaucrats are responsible for granting sysop, bureaucrat, and bot rights.	Los burócratas son los responsables de otorgar los permisos de administrador, burócrata y bot.
What can a sysop do?	¿Qué puede hacer un administrador?
Ideally, all languages used on meta should be understood by at least one sysop.	Lo ideal sería que todos los idiomas utilizados en meta pudieran ser comprendidos por al menos un sysop.
The candidate will be named sysop here only if approved by at least 75% of participants.	El candidato será nombrado administrador solo si es aprobado por al menos el 75% de los participantes.
Pages may be written in languages that the deleting sysop does not understand, adding to confusion.	Las páginas pueden estar escritas en idiomas que los administradores que han realizado el borrado no comprenden, lo que puede añadir confusión.
However, a sysop could protect the page, if desired, to prevent normal users from editing it.	Sin embargo, un administrador de wiki (sysop) puede 'proteger ' la página si así lo desea, para prevenir que usuarios normales puedan editarla.
A new machine was bought which now easily accessible for Michael van Eeden, the sysop, who is based in Amsterdam.	Y se compró una nueva máquina que puede ser accedida fácilmente por Michael van Eeden, el sysop, quien vive en Amsterdam.
By default this is only available if you have the sysop permission; many wikis grant a 'patrol' permission to groups of users.	Por defecto este solo está disponible si tiene permisos sysop; muchos wikis dan un permiso de 'patrol' a grupos de usuarios.
If for some reason you need a page to be deleted more quickly than that, you will need to contact a sysop to request this.	Si por alguna razón necesitas que una página sea borrada con más rapidez, tendrás que contactar con un administrador para pedírselo.
Remember that only sysop users can undo a delete action, so to a normal user the information appears to be lost forever.	Recuerda que solo los administradores pueden deshacer una acción de borrado, por lo que a un usuario normal le puede parecer que la información ha desaparecido para siempre.
Normal and sysop users cannot permanently delete a wiki page, but sysops can delete a page such that it could still be restored.	Los usuarios normales y los administradores no pueden eliminar permanentemente una página wiki, pero los administradores pueden borrar una página de tal forma que puede ser restaurada.
The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users).	Lo principal que un burócrata puede hacer, lo cual un 'administrador' no puede, es promover usuarios para que sean administradores (y degradar administrador al nivel de usuarios normales).
For a small set of pages, you can also use the Special:Import page via your browser (by default, this is restricted to the sysop group).	Si se trata solo de unas pocas páginas, también puedes usar Especial:Importar mediante tu navegador, aunque de forma predeterminada solo los administradores pueden usar esta página.