syriac

Translator
Examples

En los fragmentos de Syriac se mencionan algunos otros trabajos perdidos.	In the Syriac fragments some other lost works are mentioned.
Las sociedades de segunda generación incluyeron el Syriac, helénico, y civilizaciones hindúes, entre otras.	Second-generation societies included the Syriac, Hellenic, and Hindu civilizations, among others.
Syriac, un vástago de la escritura aramaic, era la escritura de cristianos en Antioch.	Syriac, an offshoot of Aramaic writing, was the script of Christians at Antioch.
Los versians de Syriac y de Persic salen hacia fuera de la palabra comenzaron porque es redundante.	The Syriac and Persic versians leave out the word began because it is redundant.
Una traducción de Syriac fue encontrada pronto luego en la biblioteca de Julio Mohl, de París (d.	Soon afterwards a Syriac translation was found in the library of Jules Mohl, of Paris (d.
A de la sociedad sumeria, el Minoan, eran padre al Syriac y a las civilizaciones helénicas.	A satellite of Sumerian society, the Minoan, was parent to the Syriac and Hellenic civilizations.
Tenga tan civilizaciones del Babilónico, de Mayan, de Sinic, del Indic, de Syriac, y de otras sociedades.	So have civilizations of the Babylonian, Mayan, Sinic, Indic, Syriac, and other societies.
La sociedad de Syriac era padre a dos sociedades de la tercero-generacion que fueron creadas con la religión islámica.	Syriac society was parent to two third-generation societies which were created through Islamic religion.
Las sociedades de la tercero-generacio'n eran vástagos de la cultura religiosa, descendidos del Syriac y de las civilizaciones helénicas.	The third-generation societies were offshoots of religious culture, descended from the Syriac and Hellenic civilizations.
El Syriac y las sociedades helénicas (o Graeco-Romanas) juntos dio a luz al cristianismo, que, alternadamente, frezó tres sociedades de la tercero-generacio'n.	The Syriac and Hellenic (or Graeco-Roman) societies together gave birth to Christianity, which, in turn, spawned three third-generation societies.
Esto es un diverso trabajo de la apología de Syriac atribuida a Melito, publicado en Svriae e inglés por Cureton de un manuscrito de British Museum.	This is a different work from the Syriac apology attributed to Melito, published in Svriae and English by Cureton from a British Museum manuscript.
Por su parte, el funcionario de Syriac Beth Nahrin Party, Yusuf Jacob, dijo que la masacre cometida en Şengal no es extraña para él, y señala que el pueblo sirio ha estado sometido a masacres desde hace miles de años.	For his part, the official of Syriac Beth Nahrin Party Yusuf Jacob said that the massacre committed in Şengal is not strange for him, pointing out that the Syriac people have been being subjected to massacres since thousands of years.
El VIAF ahora incluye dos fuentes de proveedores de otros datos de orientación académica (Perseus Digital Library y Syriac Reference Portal) y un archivo de autoridad de OCLC Research de fuente de otros datos para el enriquecimiento de datos multilingües (xR).	VIAF now includes two scholar-oriented Other Data Provider sources (Perseus Digital Library and the Syriac Reference Portal) and a multilingual data enrichment Other Data source (xR) OCLC Research Authority File.
El VIAF ahora incluye dos fuentes dedos fuentes de proveedores de otros datos de orientación académica (Perseus Digital Library y Syriac Reference Portal) y un archivo de autoridad de OCLC Research de fuente de otros datos para el enriquecimiento de datos multilingües (xR).	VIAF now includes two scholar-oriented Other Data Provider sources (Perseus Digital Library and the Syriac Reference Portal) and a multilingual data enrichment Other Data source (xR) OCLC Research Authority File.