syntagmatic

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As we can see, it is a syntagmatic relation (subtraction).	Como puede verse, se trata de una relación sintagmática (sustracción).
B.2 elementary contexts, which correspond to syntagmatic units (i.e.	B.2 contextos elementales, correspondientes a las unidades sintagmáticas (ej.
While inner speech is paradigmatic (associative), outer speech is basically syntagmatic (co-ordinative).	Mientras el habla interior es paradigmático (asociativo), el externo es básicamente sintagmático (coordinativo).
Greimas (1966) to define the recurrence, within syntagmatic units (sentences or texts), of words with the same semantic traits.	Greimas (1966) para definir la repetición, dentro de las unidades sintagmáticas (frases e/o textos), de varias palabras con tratos semánticos comunes.
Simeon (1992) proposes three types of correspondences between both types of elements: kinetic, syntagmatic, and content.	Simeon (1992), habla de correspondencias o acuerdos entre ambas materias: la correspondencia kinética, la correspondencia sintagmática, y la correspondencia de contenido.
Poetic function In the previous unit, we affirmed that an utterance is built by selection (syntagmatic axis) and combination (syntagmatic axis).	La función poética En la unidad anterior se dijo que un enunciado se construye mediante selección (eje paradigmático) y combinación (eje sintagmático).
Maybe, referring to Jakobson, one could say that the paradigmatic axis (selection) outrivals the syntagmatic axis (combination);	Tal vez, en referencia a Jakobson, se podría decir que el eje paradigmático (selección) aventaja al eje sintagmático (combinación);
Words are combined according to the rules active on the syntagmatic axis and selected according to the rules active on the paradigmatic axis.	Las palabras se combinan en función de las reglas vigentes en el eje sintagmático y se seleccionan de acuerdo con las reglas vigentes en el eje paradigmático.
In the domain of linguistic studies its application concerns the possible combinations of the various analysis units on the syntagmatic axis (one item after the other).	En el ámbito de los estudios lingüísticos sus aplicaciones tienen como objeto las posibles combinaciones de las varias unidades de análisis en el eje de las relaciones sintagmáticas (una unidad tras otra).
In other words, the slot machine has a paradigmatic capability (by simply pulling its lever, we can review the whole range of possibilities), but not a syntagmatic one (indeed, it combines words randomly).	Es decir, la máquina tiene capacidad paradigmática (con el solo hecho de bajar la palanca podemos ver toda la gama de posibilidades), pero no sintagmática (en realidad, combina las palabras de manera aleatoria).
It is not accidental that language is built with grammar, not only with vocabulary or, to say it in JAkobsonian terms, that it has syntagmatic association capabilities, beyond paradigmatic combination capabilities.	No es accidental que la lengua se construya mediante gramática y no solo con vocabulario, o que, para decirlo con las palabras de Jakobson, tenga una capacidad de asociación sintagmática, más allá de una capacidad de combinación paradigmática.
The syntagmatic and content forms of correspondence between musical/visual elements are not are overlooked completely but are scarcely used as an option in the case of video from Group A (the most viewed and therefore preferred by more viewers).	Las formas de interrelación música/visuales, la sintagmática y la de contenido, no son obviadas completamente, aunque escasamente empleadas como opción en el caso del grupo A (con más visualizaciones y por tanto preferidos por los espectadores).
It also commands the syntagmatic ordering of signs and controls the narrative's points of focalization, that is, the points of reference with which writing provides itself in order to organize the architecture of its signs.	Exige también la disposición sintagmática de los signos y vierte los puntos de focalización del relato, es decir, los puntos de referencia que la escritura se otorga a sí misma para organizar con relación a ellos la arquitectura de los signos.
Syntagmatic, that refers to the sequential relation between the steps of a procedure, which cannot vary without affecting the message of the PPS, i.e.	Sintagmática, refiere a la relación secuencial entre los pasos de un procedimiento, que no pueden variar sin afectar al propio mensaje de la secuencia.