syncopal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The first is management of an acute syncopal event.	Lo primero es el manejo del evento sincopal agudo.
More rarely, the patient may suffer syncopal symptoms.	Muy raramente, el paciente puede sufrir un cuadro sincopal.
Love is infection, it is venereal, It is viral, It is syncopal.	Amor es infección, es venéreo. Es viral,. Es sincopal.
Neurally mediated syncopal syndrome (includes neurocardiogenic or vasovagal syncope, carotid sinus syncope, and situational syncope)	Síndrome sincopal neuralmente mediado (incluye síncope vasovagal o neurocardiogénico, síncope del seno carotideo, y síncope situacional)
Under certain conditions there may occur their breakdown, with syncopal states, crises, and even insults developing in its wake.	Bajo ciertas condiciones puede ocurrir su ruptura, con estados sincopales, crisis e incluso insultos que se desarrollan a su paso.
We present a case of left atrial myxoma that is manifested clinically by syncopal episodes of short duration related to the postural position.	Se presenta un caso de mixoma auricular izquierdo que se manifiesta clínicamente por episodios sincopales de corta duración relacionados con la posición postural.
We could not reliably collect data regarding syncopal events; therefore. they were not included in this study.	No se pudo obtener de manera fiable los datos relativos a los eventos de síncope; por consiguiente, esta información no se incluyó en este estudio.
Presyncope refers to the sensation of lightheadedness and loss of strength that precedes a syncopal event or accompanies an incomplete syncope.	El presíncope se refiere a la sensación de ligereza en la cabeza y pérdida de la fuerza que precede a un síncope o que acompaña a un síncope incompleto.
Clinical Impact After beginning antiarrhythmic therapy, 1 patient (5.5%) remained symptomatic and had a syncopal episode; another patient (5.5%) had an appropriate ICD shock during follow-up.	Repercusión clínica Después de asociar el antiarrítmico, 1 paciente permaneció sintomático y sufrió un síncope (5,5%), y otro (5,5%) tuvo una descarga apropiada del DAI durante el seguimiento.
In patients with previous syncope, 5-year survival was 97%, with an 11% possibility of recurrence, which, in the majority, consisted of a single syncopal event.	En pacientes con síncope previo, la supervivencia a los 5 años fue del 97%, con un 11% de posibilidades de recurrencia, que en su mayoría consistieron en un único evento sincopal aislado.
Recognition of this game as a possible cause of syncopal events, together with prompt educative intervention, might prevent adolescent morbidity and mortality and might also eliminate the need for unnecessary medical investigations.	El reconocimiento de este juego como posible causa de eventos síncopes, en conjunto con una intervención educativa, pudiese prevenir la morbosidad y mortalidad de adolescentes y pudiese también eliminar la necesidad de investigaciones médicas.
In the recent Physical Counterpressure Manoeuvres Trial (PC-Trial), van Dijk et al. demonstrated that physical counterpressure maneuvers (PCM) can reduce the total burden and recurrence rate of syncopal events (50).	En el reciente ensayo de maniobras físicas de contrapresión (PC-Trial), van Dijk y colaboradores demostraron que esas maniobras pueden reducir el número de episodios y de recurrencias de los eventos sincopales (50).
We believe that recognition of this game as a possible cause of syncopal events, together with prompt educative intervention, might prevent adolescent morbidity and mortality and also might eliminate the need for unnecessary medical investigations.	Creemos que el reconocimiento de este juego como posible causa de eventos de síncope, en conjunto con pronta intervención educativa, pudiese prevenir la morbosidad y mortalidad de adolescentes y también pudiese eliminar la innecesaria investigación médica.
A minority of patients with orthostatic hypotension experienced syncopal events.	Una minoría de ellos experimentó episodios sincopales.
Syncopal state, and changes in temperature that can be high, and in the serious cases can be low.	Estado sincopal y cambios en la temperatura que puede ser alta y en los casos graves descender.
You didn't have another syncopal episode, did you?	No has tenido otro episodio, ¿verdad?
However, once again it is crucial to obtain concordance between syncopal episodes and bradycardia.	Sin embargo, una vez más es crucial obtener la correlación entre síncope y bradicardia.
Under certain conditions there may occur their breakdown, with syncopal states, crises, and even insults developing in its wake.	Bajo ciertas condiciones puede producirse la avería, con los estados de síncope, crisis, e incluso insultos en desarrollo en su estela.
Equally critical is the ability of an implanted pacing system to recognize an imminent syncopal event and respond with an appropriately rate-drop response algorithm.	Igualmente crucial es la habilidad del sistema de marcapasos implantado para reconocer un inminente episodio sincopal, y responder con una apropiada terapia de estimulación cardíaca.