swoop

Mr. Ito, we will defeat them in one fell swoop.	Sr. Ito, vamos a derrotarlos de un solo golpe.
With a swoop of his shining ax, the second tree fell.	Y con un hachazo de su brillante hacha, el segundo árbol cayó.
The CityPASS tackles both issues in one fell swoop.	El CityPASS aborda ambas cuestiones de un solo golpe.
The whole course of history changed in one single swoop.	El curso de la historia cambió de un solo golpe único.
With a swoop of his shining ax the third tree fell.	Y con un hachazo de su brillante hacha, el tercer árbol cayó.
Like eagles they swoop down to pounce on their prey.	Como águilas, se lanzan en picada para devorar a sus presas.
Tuesday's swoop by the first lady was remarkable.	El golpe del martes de la primera dama fue notable.
Once they're in the station, they'll be arrested in one swoop.	Una vez que estén en la estación, serán arrestados en redada.
And then you swoop in with Lucy's ballet recital.	Y luego tú saltas con el recital de ballet de Lucy.
Their plan was to wipe us all out with one fell swoop.	Su plan fue barrernos a todos de un solo golpe.
In one fell swoop, they prohibited over 100,000 players from their MMORPG.	En un solo golpe, prohíbe a 100,000 jugadores de su MMORPG.
How to outdo your Maserati in one fell swoop.	Cómo superar a tu Maserati de un solo golpe.
In one fell swoop is open for me.	De un solo golpe es abierta para mí.
You're in the perfect position to swoop in and win him back.	Estás en la posición perfecta para luchar y ganártelo de nuevo.
The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.	El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo.
Yeah well, I am ready for that swoop.	Sí, bueno, estoy lista para esa bajada en picado.
We must, with one fell swoop, get rid of them!	¡Tenemos que deshacernos de ellos de un solo tajo!
What part of "swoop" do you not understand?	¿Qué parte de "levantármela" no entiendes?
The puppets are not jointed and so move in a single swoop.	Los títeres no están articulados y por ello se mueven en un solo golpe.
And then, in one fell swoop, it was taken away from me.	Y luego, de un solo golpe me las quitaron.