swingeing

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The IMF is demanding swingeing cuts in exchange for a loan.	El Fondo Monetario Internacional está exigiendo recortes salvajes a cambio de su préstamo.
However, they have suffered swingeing penalties for 15 years, which is absolutely unfair, he said.	Sin embargo, sufren castigos durísimos desde hace 15 años, algo absolutamente injusto, subrayó.
Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.	Desde mayo, las inspecciones se han intensificado y se están imponiendo sanciones de vértigo.
I hope that the Commission will review its position and not impose swingeing cuts on our fleets.	Espero que la Comisión examine su posición y no imponga reducciones salvajes en nuestras flotas.
These can only be corrected by swingeing attacks on the living standards of the working class.	Estos solo pueden ser corregidos por durísimos ataques a los niveles de vida de la clase obrera.
And swingeing moments such as those who live, It is very important to have a reference point.	Y en momentos durísimos como los que vivimos, tener un punto de referencia es importantísimo.
In June 1930, President Hoover enacted the Smoot-Hawley Act that imposed swingeing tariffs on imported goods.	En junio de 1930, el presidente Hoover promulgó la Ley Smoot-Hawley que impuso aranceles contundentes a los productos importados.
This is most evident in Category III, and it is there that the Council has made the most swingeing cuts.	Esto se percibe sobre todo en la Categoría III, que es donde el Consejo ha hecho los recortes más drásticos.
After a stormy debate in parliament, the Greek government accepted swingeing tax increases, massive privatizations and vicious spending cuts.	Después de un acalorado debate en el parlamento, el gobierno griego aceptó subidas de impuestos durísimas, privatizaciones masivas y recortes de gastos brutales.
This constitutes not only a swingeing attack on the public sector, but also calls into question the very concept of public service.	Ello no solo representa un ataque colosal contra el sector público, sino que pone en duda el propio concepto de servicio público.
Despite a series of swingeing austerity budgets to calm the international markets, Greece yet again totters on the brink of bankruptcy.	A pesar de una serie de feroces presupuestos de austeridad para calmar los mercados internacionales, Grecia vuelve a tambalearse al borde de la bancarrota.
This reform, however, would cause serious problems for Europe’s farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.	Sin embargo, esta reforma provocará graves problemas a los agricultores europeos, sobre todo debido a la fuerte reducción del precio del azúcar.
Gordon Brown's troubled premiership may well be remembered for having provoked some of the most swingeing newspaper headlines in recent memory.	El turbulento mandato de Gordon Brown podría ser recordado por haber suscitado algunos de los titulares de prensa más duros que se recuerdan últimamente.
As the war on Iraq began the House of Representatives voted through swingeing cuts in benefits–for war veterans.	Por ejemplo, cuando empezaba la guerra en Irak, la Cámara de Representantes voto a favor de recortes a los beneficios de los veteranos de guerra.
It has helped itself, at the cost of others, to be precise at the cost of the Commission, where the Council has suggested swingeing cuts.	Se ha beneficiado a sí mismo a costa de otros, en concreto, a costa de la Comisión, donde el Consejo ha sugerido recortes oscilantes.
Despite these noble objectives, however, the reform proposed by the Commission would cause serious problems for Europe’s farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.	Sin embargo, a pesar de estos nobles objetivos, la reforma que propone la Comisión provocaría graves problemas a los agricultores europeos, en particular debido a la fuerte reducción del precio del azúcar.
My main reservation about the reform of the sugar sector relates principally to the swingeing cut in sugar beet production quotas envisaged in the Commission proposal.	, Mi reserva principal con respecto a la reforma del sector del azúcar se refiere sobre todo a la profunda reducción de las cuotas de producción de remolacha azucarera que prevé la propuesta de la Comisión.
Despite these new objectives, however, the reform proposed by the Commission would cause serious problems for Europe’s farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.	No obstante, a pesar de estos nuevos objetivos, la reforma propuesta por la Comisión ocasionaría serios problemas a los agricultores europeos, entre ellos, y no el menor, la drástica reducción del precio del azúcar.
The financial perspective, in the form in which it was adopted by the Council, did not augur well, in terms of the swingeing cuts to the funds most closely linked with the Lisbon Strategy.	Las perspectivas financieras, en la forma en que fueron adoptadas por el Consejo, no prometen nada bueno, en términos de los drásticos recortes de los fondos más estrechamente relacionados con la Estrategia de Lisboa.
Like other colleagues, I wish to express my own concern, not least at today's rumours that President Barroso is looking to make swingeing cuts to the budget and Pillar Two in particular.	Al igual que otros colegas, me gustaría expresar mi preocupación, especialmente tras los rumores de hoy de que el Presidente Barroso está tratando de aplicar recortes drásticos al presupuesto, en especial al segundo pilar.