swerve

In her defense, she was swerving to avoid a tree.	En su defensa, estaba desviándose para evitar un árbol.
No, swerving into a curb and popping your tire loses races.	No, desviandose en una curva y pinchando tus neumaticos pierdes carreras.
I began swerving toward an approaching car in the left lane.	Empecé a desviarme hacia un auto que venía en el otro carril.
Witnesses saw him swerving all over the road before the accident. That's him!	Testigos lo vieron zigzageando por todo el camino antes del accidente. ¡Es él!
It's like swerving, you know?	Es como desviarse, ¿sabes?
Uh, now, am I mistaken, or is she swerving?	Ahora, me equivoco, ¿o viró bruscamente?
It's swerving to the left!	¡Se está yendo hacia la izquierda!
You're swerving all over the place.	Vas zigzagueando por todos lados.
But people saw him swerving?	¿Pero la gente lo vio zigzagueando?
You're swerving all over the place. I'm goin' straight.	Vas zigzagueando por todos lados.
You can stop swerving.	Puedes dejar de girar.
Or if it's swerving.	O si cambia de dirección.
You don't see me swerving off the road.	No te estoy esquivando.
It contributes noticeably to reducing the danger of skidding when driving round bends or swerving.	Contribuye notablemente a reducir el peligro de derrape en tramos de curvas o maniobras de esquiva.
The electronic stability program (ESP) prevents the vehicle from skidding or swerving in critical situations.	El sistema electrónico de estabilidad (ESP) impide patinar o derrapar de modo incontrolado en situaciones críticas.
Now the line continues and it's now swerving upward and it's going into North Carolina.	Ahora la línea continúa y vira bruscamente hacia arriba y entra a Carolina del Norte.
You're swerving to the south!	La estás metiendo, nos llevas hacia el sur.
It does so by acting on the brake or engine control system to stop uncontrolled swerving.	Funciona actuando en el sistema de control del freno o del motor para detener viraje brusco descontrolado.
Now it seems to be making a swerving curve, and it's heading down, like here towards the trees!	Ahora parece hacer una curva que varía bruscamente y viene hacia acá, ¡hacia los árboles!
Stationed in the lounge, the captain and I watched the needle swerving swiftly over the pressure gauge.	Apostados en el salón, el capitán y yo observábamos la aguja del manómetro, que se desviaba rápidamente.