swept off

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Must have been swept off in a storm or something.	Debe haber sido barrido en una tormenta o algo así.
Other children were simply swept off the deck into the sea.	Otros niños fueron simplemente barridos de la plataforma del barco hacia el mar.
Lindiawati almost swept off the both sections.	Lindiawati casi barridos de las secciones de ambos.
The unfit ones were swept off the earth, but they returned on different continents.	Los no aptos fueron barridos de la tierra, pero regresaron en diferentes continentes.
This imperialist system needs to be swept off the face of the earth.	Es necesario borrar a este sistema imperialista de la faz de la Tierra.
The bosses were swept off their feet, the whole country was clamoring to get the thing settled.	Los patrones fueron sacados de quicio; todo el país reclamaba que se solucionara la cuestión.
And it is not until the fulness of iniquity among the children of the land, that they are swept off.	Y no es sino hasta cuando llega al colmo la iniquidad entre los hijos de la tierra, que son exterminados.
There's a memorial marker on the exact spot where two newlyweds got swept off by a single gust of wind.	Hay una placa conmemorativa en el lugar donde una pareja de recién casados desaparecieron para siempre barridos por una simple ráfaga de aire.
Remember the time when you were madly in love and were swept off your feet by cupid striking your heart unexpectedly?	Recuerda el momento en que estaban locamente enamorados y fueron barridos de sus pies por Cupido golpear el corazón de forma inesperada?
You will all be so happy, for those who insist on the present insanity shall have been swept off the planet along with the insanity.	Todos ustedes estarán tan felices, ya que todos aquellos que insisten en la actual locura serán barridos del planeta junto con ella.
Time is short, the perils of the last days are upon us, and the little children will be largely swept off before this.—Letter 48, 1876.	El tiempo es corto, están sobre nosotros los peligros de los últimos días, y los hijos pequeños serán mayormente arrebatados antes de esto.
It's not at all unusual for the rapists to be actively protected by these institutions, while the victims are easily sacrificed and aggressively swept off the stage.	No es en absoluto inusual que los violadores gocen de la activa protección de estas instituciones, mientras que a las víctimas fácilmente se les sacrifica y se les saca de la escena en forma agresiva.
While filming The Beach (2000/I) off the coast of Thailand, Leonardo and others were swept off a camera boat by strong winds and waves. No one was injured.	Mientras se rodaba la película The Beach (2000/I) en la costa de Tailandia Leonardo y otros fueron echados de un bote que llevaba el equipo de cámaras al agua por las olas y el viento.
It means that the Self or Atma cannot be burnt, cannot be cut to pieces, cannot be made wet, cannot be drenched, cannot be washed away or swept off by the wind.	Significa que el Sí Mismo o Atma no puede ser quemado, no puede ser cortado en pedazos, no puede ser mojado, no puede ser empapado, no puede ser arrastrado por el agua ni barrido por el viento.
You can stroll the wide avenues and laze in the Palermo parks by day and dine at a parrilla before heading off to a milonga to be swept off your feet with the sultry tango.	Durante el día podrás pasear por las amplias avenidas y descansar en los parques de Palermo y por la noche podrás salir a cenar a una parrilla antes de acudir a una milonga y bailar tango hasta que te duelan los pies.
I want to be swept off my feet, you know?	Quiero que me eleven por los aires, ¿Sabes?
It needs to be swept off the face of the earth.	Es necesario barrerlo de la faz de la tierra.
You could get swept off your feet, right?	Usted podría ser barrida de sus pies por el, ¿no?
Edges of the coquette need also to be swept off.	Es necesario limpiar los bordes de la coqueta también.
Visualize. Imagine a scene where you are being swept off to sleep.	Visualiza. Imagina una escena que te motive a dormir.