swelter

In the meantime, we sit here and swelter.	Mientras, nos sentamos aquí y sudamos.
Yet you don't just sit there and swelter or freeze.	Sin embargo, tú no solo te sientas allí y te sofocas del calor o te congelas.
Beads of sweat had been running down my back in the swelter of the Yucatecan jungle.	Cuentas de sudor corrían por mi espalda en el sofocar de la jungla yucateca.
Leo and I swelter like Bedouins wrapped in linen sheets in the stagnant, plastering heat.	Leo y yo languidecemos envueltos como beduinos en sábanas, bajo el bochorno tenaz y pegajoso.
The drawn-out swelter in the neighborhoods, a constant summer barely suppressed on the streets sheltered by plane trees.	El bochorno prolongado en los barrios, el verano constante y apenas amortiguado en las calles pobladas de plátanos.
Summer swelter can make it very difficult to get to sleep, especially if you don't have a good air conditioning system.	Las temperaturas sofocantes en verano hacen que sea difícil conciliar el sueño, en especial si no dispone de un buen sistema de aire acondicionado.
From a rainy afternoon in Central Park to the colorful streets of Chinatown to the human swelter of Coney Island and its beach, to the labyrinth that is the New York subway system the eye and the camera never tired.	El ojo y la cámara fotográfica no podrian cansarse luego de aquella tarde lluviosa en Central Park, las calles coloradas de Chinatown,el sofocante calor humano de Coney Island y sus playas y el laberinto del metro de Nueva York.
I settled back against the wall at the head of my bed, my laptop fan whirring away the swelter of my 64 bit OS, and I began a methodic history search of my digital memories.	Me acomodé contra la pared a la cabecera de mi cama, el ventilador de mi portátil zumbido de distancia de la sofocante de mi 64 bits del sistema operativo, y comencé una búsqueda metódica de la historia de mis recuerdos digitales.
This is the domain of Swelter. How dare you!	Este es el dominio de Swelter.