sweet-talk

Sweetheart, I'm guessing sweet-talking isn't what your mouth does best.	Cariño, supongo que hablar dulcemente no es lo que tu boca hace mejor.
I may need to do some sweet-talking to get you in there.	Puede que necesite hacer una voz dulce para conseguir meterte ahí.
You're so busy sweet-talking, I might as well be by myself here.	Estás tan ocupado con zalamerías que es como estar solo aquí afuera.
One, and I'm sweet-talking a second.	Una, y estoy tratando de habilitar otra.
No more coming in late, sweet-talking, waltzing in and out like you own the place.	No más llegar tarde, contestaciones dulces, entrando y saliendo como si fuese tu casa.
If I didn't know any better, I'd say you were sweet-talking my date right in front of me.	Si no le conociera mejor, diría que estaba tonteando con mi novio en frente de mí.
Initially reluctant, she eventually falls for the charms of sweet-talking Munga, pledging to him her mind, body, and wallet.	Inicialmente reacio, ella finalmente se enamora de los encantos de la dulce conversación Munga, prometiendo que él la mente, el cuerpo y la cartera.
He noticed very quickly that his two counterparts of 16 and 18 were sweet-talking Mary Sue, accompanied of course by Son Goten.	Se dio cuenta muy rápidamente de que sus dos contrapartes del 16 y 18 estaban coqueteando con Mary Sue, siempre acompañados de Son Goten por supuesto.
Maripili is sweet-talking the teacher into giving her a pass in her math test.	Maripili le está comiendo la oreja a la profe para que le apruebe el examen de mates.
Is this your idea of sweet-talking me?	¿Esta es tu idea de echarme piropos?
I'm supposed to be the one sweet-talking you.	Se supone que yo debo decirte los cumplidos.
We all have a sweet-talking friend that convinces us of drinking more when we don't want to.	Todos tenemos un amigo sonsacador que nos persuade de beber más cuando no queremos.