sweet tooth

Kallikantzaroi, like all good Greeks, have a very sweet tooth.	Kallikantzaroi, como todos los buenos Griegos, tiene un diente muy dulce.
The sweet tooth will find a wide selection of artisan pastry.	Los golosos encontrarán una amplia selección de pastelería artesanal.
So, what, you proved he's got a sweet tooth?	¿Y qué, ha probado que tiene afición por los dulces?
They're kosher and vegan while satisfying your sweet tooth.	Son kosher y vegetariana al tiempo que satisface a los golosos.
The small pies fried in oil are familiar to each sweet tooth.	Los pequeños pastelillos, fritos en el aceite, son conocidos a cada goloso.
If you have a sweet tooth, use maple syrup and cinnamon.	Si te gusta lo dulce, agrega miel de maple y canela.
Don't start with the sweet tooth thing again.	No empieces con lo de las galletas otra vez.
For hearty sweet tooth cats is not much to get at Christmas time.	Para gatos carnosos dulces no es mucho para obtener en Navidad.
At Easter, small and big sweet tooth cats get their money's worth.	En Semana Santa, los pequeños y grandes gatos golosos obtienen su dinero.
Wouldn't have had you for a sweet tooth.	No te habría tenido por un goloso.
If you have a sweet tooth, try mandazi (a fried dough pastry).	Si eres una persona golosa, prueba el mandazi (un tipo de pan frito).
All right, I'll stick with the sweet tooth thing.	Está bien, seguiré con lo de las galletas.
So don't give up on your sweet tooth just yet!	¡Así que todavía no renuncies a ser goloso!
You are an absolute sweet tooth and can not get enough of sweets?	¿Eres absolutamente goloso y no te cansan los dulces?
Afterwards, satisfy your sweet tooth at the Ghirardelli Soda Fountain & Chocolate Shop.	Luego, deleita tu antojo por lo dulce en Ghirardelli Soda Fountain & Chocolate Shop.
Gran Via)3) Sweets for the sweetPapabubble has plenty of options for a sweet tooth.	Gran Via)3) Endulzar las fiestasPapabubble tiene muchas opciones para el goloso.
Some people just don't have a sweet tooth.	Algunas personas no les gustan los dulces.
Yes, someone with a sweet tooth.	Sí, alguien con gusto por lo dulce.
See, I got a little sweet tooth, so this is, uh, perfect.	Mira, tengo un gusto por lo dulce, entonces esto, uh, es perfecto.
What about for those of us who have a bit of a sweet tooth?	¿Qué tal para aquellos de nosotros con debilidad por los dulces?