sweep the floor

barrer el piso

All the mistakes somehow magically become your fault, even if you were only sweeping the floor and unloading materials all day.	Todos los errores mágicamente se convierten en fallas de uno, incluso si lo único que uno ha hecho todo el día es cargar materiales y barrer.
He's haphazardly sweeping the floor barefoot, singing to himself.	Está barriendo el piso descalzo, cantando para sí mismo.
The first time was while sweeping the floor of my room.	La primera vez, fue cuando limpiaba el piso de mi cuarto.
First, you can start by sweeping the floor.	Primero, puedes comenzar por barrer el piso.
A new way of sweeping the floor?	¿Una nueva forma de barrer el suelo?
Think of raking leaves, sweeping the floor, or folding laundry.	Piensa en rastrillar hojas, barrer el suelo o doblar la ropa para lavar.
What is the happiness in sweeping the floor for Krishna?	Pero el bhakti yoga, ¿cuál es la felicidad en barrer el piso para Krishna?
And he did not avoid humbler tasks like washing dishes or sweeping the floor.	Y no evitaba los trabajos mas humildes - lavar platos o barrer el piso.
Many children like to mimic activities such as cutting the grass or sweeping the floor.	A muchos niños les gusta imitar actividades tales como cortar el césped o barrer el piso.
Join her in sweeping the floor, cleaning the dusts and tidying up objects that are broken.	Únase a ella en barrer el piso, limpiando los polvos y ordenando objetos que están rotos.
Begins to understand use of certain objects (such as the broom is for sweeping the floor)	Comienza a comprender el uso de ciertos objetos (es decir, la escoba es para barrer el piso).
You can add your own prayers or thoughts for different situations like washing dishes or sweeping the floor.	Puedes agregar tus propias plegarias o pensamientos para distintas situaciones como lavar los platos o barrer el piso.
Very embarrassed, Aline took the shovel, bucket, and broom and started sweeping the floor.	Muy avergonzada, Aline cogió la pala, el balde y la escoba, y se puso a barrer el suelo.
Join her in realizing her dream by finding the objects to be fixed and sweeping the floor.	Unirse a ella en la realización de su sueño por encontrar los objetos que se fijará y barrer el piso.
Disciplinary measures, consisting of sweeping the floor and cleaning, are often imposed on prisoners.	En caso de indisciplina se suelen imponer a los presos sanciones, que consisten en barrer y limpiar los locales.
On another occasion, a worker felt somebody behind her sweeping the floor, but, as she turned around, there was nobody.	En otra ocasión, una funcionaria sintió un figura detrás de sí que parecía estar barriendo el suelo, pero, al volverse, no vio a nadie.
You spoke about sweeping the floor as a method of dealing with anger or other destructive emotions, but you pointed out that Buddhism has a lot of deeper methods.	Hablaste de barrer el suelo como un método para tratar con la ira u otras emociones destructivas, pero apuntaste que el budismo tiene métodos mucho más profundos.
So, in the interim time, live each moment with full awareness, even with the smallest tasks of sweeping the floor, of carrying the coal, and of washing yourself.	Así que, mientras tanto, vive cada momento totalmente consciente, aun con las más pequeñas de las tareas, como barrer el piso, llevar el carbón y bañarte.
Madrid is full of statues that, if you don't look closely, can appear to be sweeping the floor in Plaza Jacinto Benavente or taking a stroll near Plaza de San Ildefonso.	Madrid está plagada de estatuas que, si no te fijas bien, parece que están barriendo el suelo en Jacinto Benavente o dando un paseo junto a la plaza de San Ildefonso.
He threw me on the floor with rage, and was sweeping the floor with my body, my shoes were off, my bag dropped down, I was screaming until voiceless.	Él me lanzó en el piso con rabia, y barría el piso con mi cuerpo, mis zapatos se safaron, mi bolso caído, yo gritaba hasta que me quedé emudecida.