sward

This species is forming dense tussocks and produces a closed sward.	Esta especie forma densas matas de tussocks dando lugar a un césped cerrado.
By scoring the sward, old clippings, moss and weeds are removed.	Al marcar el sward, se eliminan los recortes viejos, el musgo y las malas hierbas.
In pastures, paraquat can be used to improve the quality of the sward.	En las pasturas, se puede usar el paraquat para mejorar la calidad de la gramilla.
At that instant Sage Viswamithra prevented him from from laying his sward on her neck.	En ese instante, Sage Viswamithra le previno de bajar su espada sobre el cuello.
There will be a much greater demand for nutrient and supplementary irrigation until the sward is adequately established.	Habrá una demanda mucho más grande de nutrientes y riego suplementario hasta que la cubierta se haya establecido adecuadamente.
This can then be reduced to 3-4 applications per annum as the sward and surface mature.	Esto puede ser luego reducido a 3-4 aplicaciones por año a medida que la cubierta de césped y la superficie maduran.
You simply remove the sward from the lawn in a straight line a small distance from the flowerbed.	Simplemente, hay que eliminar el césped próximo al arriate, en línea recta.
Are there likely to be environmental constraints to growing a healthy sward, for example inside a modern stadium?	¿Hay probabilidad de que haya restricciones ambientales al crecimiento saludable del césped, por ejemplo dentro de un estadio moderno?
The aspect and elevation of the site will influence sward growth characteristics and should be considered during the design stages.	El aspecto y la elevación del terreno tendrán influencia sobre las características de crecimiento del césped y deben ser considerados en las etapas de diseño.
Sre Harishchandra (Sathya Harishchandra) asked Chandramathi to show her neck in order to perform the allotted task and raised his sward.	Sre Harichandra (Sre Harishchandra) le pidió a Chandramathi que le mostrara su cuello a fin de llevar cabo la orden dada, y elevó su espada.
With these words Sre Harishchandra (Sathya Harishchandra) raised his sward, which to his utter astonishment did not cause a wound when it dropped on her neck.	Con estas palabras, Sre Harichandra (Sre Harishchandra) elevó su espada, y para su asombro, no causó ningún daño cuando cayó sobre el cuello.
Sand is also used to help dilute organic matter as it accumulates at the sward base through the natural processes of grass growth.	La arena también se utiliza para ayudar a diluir las sustancias orgánicas acumuladas en la base del césped durante el proceso natural de crecimiento del césped.
On the soft sward of your hearts, my friends! - on your love, would she fain couch her dearest one! -	¡Sobre el blando césped de vuestros corazones, amigos míos! - ¡sobre vuestro amor le gustaría acostar lo más querido para ella!
The ground cover, sward height, and moisture content are assessments that should be made on a regular basis to help monitor pitch performance.	La cubierta de césped, altura del césped y contenido de humedad son evaluaciones que se deben realizar regularmente para ayudar a monitorear el rendimiento de la cancha.
Due to the grass competition for water, the D value of white clover was lower in the mixed sward, and yield also decreased.	Debido a la competencia que ejerció la gramínea por agua, el valor de D de trébol blanco fue menor en la pastura mezcla y el rendimiento también disminuyó.
The facility to collect clippings should also be examined, as this will confer a much better playing surface and sward health.	También se debe estudiar la facilidad de recolección de recortes del césped ya que esto va a permitir una mejor superficie de juego y mejor salud del césped.
Conidia are spread to surrounding leaf blades by water, mowing, and other cultural practices that cause physical disruption of the turfgrass sward.	Las conidias se pueden dispersar a hojas adyacentes por medio de la irrigación, la siega y otras prácticas de cultivo que causan un cambio de la estructura física del césped.
The experimental design was a randomized block design with five blocks in the grassland and three in the sward, with two grazing treatments (with and without).	El diseño estadístico fue un diseño en bloques al azar con cinco bloques en el pastizal y tres en la pradera, con dos tratamientos de pastoreo (con y sin).
The sward cover is established in the upper sand profile but roots should be capable of penetrating the underlying soil to reach the nutrient and moisture therein.	La cubierta de césped se establece encima de la arena pero las raíces pueden ser capaces de penetrar el suelo subyacente para alcanzar los nutrientes y humedad que hay allí.
The interaction between the vertical movement of the linkage system and the pendular movement of the mower ensures perfect ground contour following, eliminating sward damage.	La interacción entre el movimiento vertical del sistema de acoplamiento y el movimiento pendular de la segadora garantizan un perfecto seguimiento del perfil del suelo, eliminando los daños de la hierba.