sveriges

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Carolina Norén es comentarista del evento para Sveriges Radio.	Carolina Norén is commentator on the event for Sveriges Radio.
Sveriges Radio entrevistó enero Winroth, prospectivo vecino de la casa de asilo propuesta.	Sveriges Radio interviewed January Winroth, prospective neighbor of the proposed asylum accommodation.
Hasta 1987, la competición era transmitida en Sveriges Radio TV, después conocido como TV1.	Until 1987, the competition was broadcast on Sveriges Radio TV, later known as TV1.
Hay ahora una pregunta de la televisión sueca: Anna Cristina Kappelin, de Sveriges TV.	Now a question from Swedish Television: Anna Cristina Kappelin, of Sveriges TV.
La Oficina del Cerebro está producida por y es propiedad de Sveriges Television (SVT)	The Brainoffice is produced and owned by the Swedish Television (SVT).
Periodista Cultural de Radio Suecia Internacional y del programa Panorama de Sveriges Radio, durante 13 años.	Cultural journalist in Radio Sweden International and in the program Panorama of Sveriges Radio, during 13 years.
Por un lado, quien otorga el premio es el Sveriges Riksbank, el banco central de Suecia.	On the one hand, whoever awards the prize is the Sveriges Riksbank, the central bank of Sweden.
Sveriges Schackförbund (Federación Suecia de Ajedrez) tiene hoy en día un sítio internet bien hecho e informativo.	Sveriges Schackförbund - the Swedish Chess Federation nowadays has a well-done and substantial home page.
Sveriges Olympiska Kommitte es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Sveriges Olympiska Kommitte is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
Sin transmitir ninguna selección, Sveriges Radio (SR)[Nota 3] decidió enviar a Alice Babs al festival celebrado en la ciudad neerlandesa de Hilversum.	Without broadcasting a selection, Sveriges Radio (SR)[c] chose to send Alice Babs to the contest in Hilversum.
En la década de 1960 se fundó una asociación de cría (Sveriges Rödkulleförening), sin embargo, a pesar de esto, la población disminuyó drásticamente.	In the 1960s a breeding association was founded (the Sveriges Rödkulleförening), however, despite this, the population decreased dramatically.
Las traducciones al sueco de los acuerdos internacionales vinculantes para Suecia se publican en la Serie de tratados suecos (Sveriges internationella överenskommelser, SO).	Swedish translations of binding international agreements concluded by Sweden are published in the Swedish Treaty Series (Sveriges internationella överenskommelser, SÖ).
Cuando se trata de clubes suecos se recomienda dirigirse a, fuera de Sveriges Schackförbund, Limhamns SK, Pinova, Schackcentralen y Schacknyheter, entre otros.	When it concerns Swedish clubs, you are besides Sveriges Schackförbund referred to Limhamns SK, Pinova, Schackcentralen, Schacknyheter among others.
Sveriges Schackförbunds Korrespondensschackkommitté (Suecia) con la información sobre los torneos de SSKK, todo incluido envían torneos por correo electrónico, el diario de miembro Korrschack, bien comentaron juegos y unos enlaces útiles.	Sveriges Schackförbunds Korrespondensschackkommitté with information about the tournaments of SSKK, inclusive e-mail tournaments, the member journal Korrschack, well commented games and a number of useful links.
Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank y Bank of England han desembolsado ya el 5 % de su parte suscrita del capital del BCE hasta el 30 de abril de 2004 en virtud de la Decisión BCE/2003/19.	Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank and the Bank of England have already paid up 5 % of their share in the ECB’s subscribed capital as applicable until 30 April 2004 under Decision ECB/2003/19.
Martin habla del vídeo viral del periodista de Sveriges Television Berno Jonsson, en el que un urogallo común (una especie de ave salvaje superagresiva que habita en Suecia) le persigue a lo largo de una carretera secundaria.	Martin's referring to a viral video of Sveriges Television reporter Berno Jonsson being chased around a country road by a western capercaillie, a hyper-aggressive wild grouse found in Sweden.
Las confederaciones sindicales Landsorganisationen i Sverige (LO), Tjänstemännens Centralorganisation (TCO) y Sveriges Akademikers Centralorganisation (SACO) señalan algunas agresiones físicas fortuitas contra miembros sindicales y comunica que la discriminación contra los sindicalistas es rara.	The Swedish Trade Union Confederation (LO), the Swedish Confederation for Professional Employees (TCO) and the Swedish Confederation of Professional Associations (SACO) report only incidental physical attacks on union members, and rare discrimination against union members.
La radio nacional sueca Sveriges Radio emite noticias sobre Suecia en inglés. Estos boletines pueden seguirse en la zona de Estocolmo en el 89.6 FM. En el resto de Suecia en el 1179 OM y otras frecuencias de la onda corta.	Radio Sweden has English-language broadcasts with news and information about Sweden on FM (89.6 MHz) in the Greater Stockholm area or on medium wave 1179 in the rest of Sweden, and also on several short-wave frequencies.
En abril, la cadena de radio sueca Sveriges Radio emitió una entrevista, grabada de forma encubierta, en la que un alto mando del Batallón de Acción Rápida contaba cómo esta unidad llevaba a cabo desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales.	In April, Swedish Radio published an interview–recorded undercover–in which a senior member of the Rapid Action Battalion described how the unit carried out enforced disappearances and extrajudicial executions.