sutilizar

Todo lo que se ha dicho debe ser combinado con la tendencia a sutilizar la conciencia.	All that is said should be combined with the tendency of subtling the consciousness.
En el Camino de sutilizar la conciencia, debemos llegar a ser tan refinados como nuestros Maestros Divinos —los Espíritus Santos—.	On the Way of subtling the consciousness, we must become as refined as our Divine Teachers—the Holy Spirits.
Basado en los precios de la Cyclopedia, ahora puedes sutilizar dos nuevos widgets para analizar el profit y el waste de tu sesión de caza.	Based on the prices in the Cyclopedia, you can now use two new widgets to analyse the profit and waste of your hunting session.
Gracias a la gran cantidad de opciones de edición, en Video deluxe Plus podrás hacer pruebas y sutilizar tu película hasta conseguir una obra maestra.	Thanks to the wide range of editing options in Movie Edit Pro Plus, you can play around to find the right mix and make your video a true masterpiece!
Nosotros tenemos dos manos – derecha e izquierda – y si domináramos las leyes para sutilizar la materia, seríamos capaces de volar, de elevarnos y seríamos libres para abandonar nuestro cuerpo siempre que lo deseáramos.	We have two hands–right and left–and if we could have controlled the laws about making matter thinner, we would have been able to fly with them, rise, and be free to leave our body whenever we wish.