sutilizar

Obras, sutilizando la esfera emocional, —conducen al paraíso y luego a la Conciencia Primordial—.	Works, subtling the emotional sphere,—lead to paradise and then to the Primordial Consciousness.
Las manos permanecen en posición de chi mudra sobre las piernas, sutilizando la energía de esta flor.	The hands remain in position of chi mudra on the legs, utilizing the power of this flower.
La telepatía es una cualidad que se va desarrollando a medida que el ser humano responde a ciertos patrones de conducta y va sutilizando todos sus cuerpos básicos: el cuerpo físico, el etérico, el astral o emocional, el mental inferior y el mental superior.	Telepathy is a quality that is developed as the human being responds to certain patterns of conduct and its basic bodies (physical, etheric, astral/emotional, mental and causal) become more subtle.
Conforme se va acercando el final de la persona se van sutilizando sus necesidades.	As the end approaches a person's needs change.
El íntegro entrenamiento espiritual, es de utilidad para poder lograr la transformación, de modo que la estructura corporal se vaya sutilizando.	The entire spiritual training serves towards transformation, in order to make the structure of the body more subtle.