sutileza

subtlety

Pero hay un montón de sutileza en lo que hace.	But there's a lot of subtlety in what he does.
Si, bueno, el Cardenal no es conocido por su sutileza.	Yeah, well, the Cardinal is not known for his subtlety.
La sutileza del poder ilegítimo lo hace difícil de identificar.	The subtlety of illegitimate power makes it hard to identify.
Un libro lleno de resonancias y armonías, sabiduría y sutileza.	A book brimfull of resonance and harmony, wisdom and subtlety.
Esa yuxtaposición de belleza y sutileza y pesadez es fantástica.	That juxtaposition of beauty and gentleness and heaviness is awesome.
Recolectar la esencia es un arte de gran sutileza.	Gathering the essence is an art of great subtlety.
La siguiente cualidad necesaria es la sutileza de la conciencia.	The next necessary quality is the subtlety of the consciousness.
En cada trabajo, una sutileza que, el artista no escapa.	In each job, a nicety that, the artist did not escape.
En contraste con su sutileza está la imagen extremadamente gráfica.	Contrasting with its subtlety is the extremely graphic imagery.
¡Pero debe ser fuerza en sutileza —una sutileza de conciencia—!	But it must be strength in subtlety—a subtlety of consciousness!
El principal atributo positivo de las almas en desarrollo es su sutileza.	The main positive attribute of developing souls is their subtlety.
No trates de ser popular, haz estos pasos con sutileza.	Don't try to be popular, do these steps subtly.
Este superior modelo combina sutileza con diseño contemporáneo, relax y ligereza.	This superb model combines subtlety with modern design, relaxation and airiness.
Por supuesto, dicho método presupone una sutileza en la receptividad.	Of course, such a method presupposed a subtlety of receptivity.
Utiliza los mejores productos que se casa con la elegancia y sutileza.	It uses the best products that marries elegance and subtlety.
Discípulo: Por favor, deme el orden de sutileza de las Koshas.	Disciple: Please give the order of subtlety of the Koshas.
Para traducir, en caso de que te pierdas alguna sutileza.	To translate, in case you miss some subtlety.
Se caracteriza por aterciopelado, suavidad, sutileza y ductilidad.	It is characterized by velvety, softness, subtlety and ductility.
El sol valiente y la sutileza de la suave brisa marina.	The brave sun and the subtlety of the soft sea breeze.
Propongo que procedamos con sutileza en nuestras relaciones diplomáticas.	I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.