susurro

whisper

Un suave susurro poco viene a mí: Habla con tu corazón.	A soft little whisper comes to me: Speak with your heart.
Pero está ahí, como un susurro entre las hojas.	But it is there like a whisper among the leaves.
El recuerdo hizo eco en sus oídos como un susurro distante.	The memory echoed in her ears like a distant whisper.
No es apenas un susurro, pero se puede oír.	It's not hardly a whisper, but you can hear it.
Me suplicó, hasta que su voz fue solo un susurro.	Begged, until his voice was no more than a whisper.
La voz de Kitagi era poco más que un susurro.	Kitagi's voice was little more than a whisper.
Escucha el susurro del viento por los árboles tropicales.	Hear the whisper of the breeze through the tropical trees.
Entonces oí un ruido detrás de mí, un ligero susurro.	Then, I heard a noise behind me, a slight rustling.
Su voz era poco más que un susurro.	His voice was little more than a whisper.
Ya no puedes decir tu nombre más alto que un susurro.	You can no longer say your name above a whisper.
Pero yo podía oír un susurro de voz para mí.	But I could hear a voice whispering to me.
Por la noche se parece al susurro de las hojas.	At night it sounds like the rustling of leaves.
Vienes susurro en mi oído, y seguirá siendo un secreto.	You come whisper in my ear, and it will still be a secret.
Kim, tu susurro es un poquito más alto de lo habitual.	Kim your quite voice is a little louder than usual.
El sutil susurro de los arroyos propicia un estado de quietud.	The subtle whispering of the streams promotes a state of stillness.
Lo dijo en un susurro, con temor a ofenderme.	He said it in a whisper, fearful of offending me.
Don Juan me habló casi en un susurro.	Don Juan spoke to me almost in a whisper.
Su voz apenas era más que un susurro.	Her voice was barely more than a whisper.
Su susurro, mi canción de invierno de vuelta a Él.	His whisper, my winter song back to him.
La voz era suave, poco más que un susurro.	The voice was soft, just above a whisper.