susurrantes

susurrante

Popularity

500+ learners.

Bosques susurrantes, un silencio divino, hojas multicolores y rocas a cada paso.	Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.
Aprenden a amar el clima desde niños, mientras se duermen mecidos suavemente por los vientos susurrantes.	They learn to love the weather as children, while gently rocked to sleep by whispering winds.
Debe darse cuenta de las reacciones al mundo exterior y de las susurrantes respuestas internas.	It is to be aware of reactions to the world outside and to the inner whispering responses.
La Montaña de Granito, esquistos y cuarcitas, tienen magníficas vistas, cascadas susurrantes y algo de arqueología de alivio.	The Granite Mountain, schist and quartzite, have magnificent sights, whispering waterfalls and some archeology of relief.
Sin embargo, hay otras personas para quienes es sumamente molesto estar con toda esta gente – demasiadas personas, ruidos susurrantes.	However, there are other people who find it really irritating to be around all these people.
Un monje, un hombre llamado Musaboru, se había visto seducido por los susurrantes kansen y le dio su nombre a un oni.	One monk, a man named Musaboru, had become seduced by whispering kansen and granted his name to an oni.
También, la posición abierta permite que el aire se escape durante el habla.Los sonidos al hablar son débiles, bajos y susurrantes.	Also, the open position lets air escape during speech. Speech sounds are weak, quiet, and whispery.
Sí, supongo que fue el aullido... a través de los pinos susurrantes el que dijo: "¡Échala, Reina!".	Yes, I suppose it was the wind through the whispering pines that said, "Give, Queenie."
Pero la fantasía miedo se vuelve mortal en el bucólico pueblo de Bright Falls, Washington, donde las sombras susurrantes sostienen horrores indecibles que se extienden desde la oscuridad.	But fearful fantasy turns deadly in the bucolic town of Bright Falls, Washington, where the whispering shadows hold untold horrors that reach out from the darkness.
Lo que esas almas susurrantes gradualmente llevan a la forma, es lo que el Querubín sostiene arriba de su cabeza: el cuerpo de una nueva nación.	What the soul whispers is gradually taking the form of what he is carrying over his head: the body of a new nation.
Al mismo tiempo, recurrí a uno de los más susurrantes instrumentos de Oriente Medio, el duduk, el instrumento con la sonoridad más parecida a la voz humana que yo conozco.	I also used the other most sorrowful middle-eastern instrument, the duduk, which is the closest thing to a human voice I can think of.
Sin nubes, una calma soñolienta, una Tierra bañada por el sol refrescada por una suave brisa, y los árboles con hojas susurrantes, solo días interminables sin importar, sin nada por hacer.	Heathaze No cloud, a sleepy calm, Sunbaked earth that's cooled by gentle breeze, And trees with rustling leaves, Only endless days without a care, Nothing must be done.
Pero entonces la emoción natural que nos abruma y la racionalidad (también para nosotros geológica), la carretera deberá ser cortada en la roca en sí a lo largo del arroyo que a continuación, se retuerce en pequeñas cascadas susurrantes.	But then the natural emotion overwhelms us and rationality (for us too geological), the road shall then be cut on the rock itself along the stream that below, writhes in small whispering waterfalls.
Y con los Bosques Susurrantes congelados, nada podrá detenernos.	And with the Whispering Woods frozen over, there's nothing stopping us.
Triangulé la señal a los Bosques Susurrantes.	I've triangulated the signal to the Whispering Woods.
Nunca nieva en los Bosques Susurrantes.	It never snows in the Whispering Woods.
Los Bosques Susurrantes se están congelando.	The Whispering Woods are freezing.
Los árboles y arbustos del jardín, como el ciprés más cercano, proyectan a su vez sus sombras arboriformes y susurrantes al compás del viento característico de la zona.	The garden trees and shrubs, including the nearby cypress, also cast their arboriform whispering shadows to the rhythm of the characteristic local winds.
Solo un micrófono cerca del corazón, una fuente con graves muy profundos en torno a 50 Hz, superpuestos con algunas voces etéreas susurrantes subrayadas con reverberación a través de una serie de pedales de guitarra.	Just a close microphone to the heart, a very low-end source around 50Hz, overlaid by some breathy ethereal vocals accented with reverb via a series of guitar pedals.
CABLES SUSURRANTES El alcalde estaba fuera de la ciudad esa semana.	The mayor was out of town that week.