sustraer

El régimen continuó sustrayendo dinero, algunos individuos se enriquecieron.	The regime continued to rake off money, individuals enriched themselves.
Si tienes un descenso, estarás sustrayendo el porcentaje a 100.	If you have a decrease, you will still subtract the percentage from 100.
Judas empezó sustrayendo algún dinero de la caja común.	Judas began with taking money out of the common purse.
Corta un objeto sustrayendo otro de él.	Cut an object by subtracting another object from it.
Se halla el punto B sustrayendo dT milisegundos (ms) del tiempo del punto A.	Point B is found by subtracting dT milliseconds (ms) from the time of point A.
Si es preciso modifica el calibre de este último (NUUGII) sustrayendo o adicionando gelatina.	If it is precise it modifies the caliber of this last one (NUUGII) removing or adding gelatin.
Esta cantidad se reinicia sustrayendo measureLength cada vez que se alcanza o se excede measureLength.	This quantity is reset by subtracting measureLength whenever measureLength is reached or exceeded.
Las mediciones de la masa de partículas podrán corregirse sustrayendo la contribución de fondo del sistema de dilución.	Particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.
¿Se calcula la pérdida de renta sustrayendo:	In the case of a loss of income, is it calculated by subtracting:
Gómez interviene y modifica cada ejemplar, agregando o sustrayendo volúmenes, revelando detalles, perfilando actitudes o transformando gestos.	Gómez steps in and alters each copy, adding or subtracting volume, accentuating details, outlining poses or transforming gestures.
La puntuación se calcula sustrayendo el porcentaje de respuestas detractoras del porcentaje de respuestas promotoras.	The score is calculated by subtracting the percentage of responses that are detractors from the percentage that are promoters.
Adicionalmente, todas las restricciones son redundantes (agregando dos restricciones cualquiera y sustrayendo alguna otra obtendríamos la restante.)	Moreover, any one of the constraints is redundant (adding any two constraints and subtracting another one we obtain the remaining one).
Según descripciones de Sergio Miranda y Pablo Gutiérrez, en ocasiones se trabajaba directamente sobre las maquetas redistribuyendo, agregando y sustrayendo torres.	According to descriptions by Sergio Miranda and Pablo Gutiérrez, on occasions they worked directly on the models, redistributing, adding and subtracting towers.
Se trata de un privilegio que pagan en su mayor parte Italia y Francia, sustrayendo preciosos recursos de nuestros dos países.	It is a privilege that has been paid for mainly by Italy and France, siphoning off precious resources from our two countries.
El diario acusó al personal de Tutela de estar sustrayendo estos expedientes a fin de mantener el caso en la impunidad.	The newspaper accused the office's staff of removing these files in order to maintain impunity for the case.
La demanda de silicio en los 10UE se ha calculado sustrayendo el total de las exportaciones del total de las importaciones.	Demand for silicon in the EU-10 has been established on the basis of the total imports less total exports.
La puntuación se calcula sustrayendo el porcentaje de encuestados que son detractores del porcentaje de encuestados que son promotores.	The score is calculated by taking the percentage of respondents who are promoters and subtracting the percentage of respondents that are detractors.
En todos los casos se calculó la variación del PR (δPR) y del QRS (δ QRS), sustrayendo el valor basal al valor seguimiento.	In all cases, PR (δPR) and QRS variation (δQRS) were estimated subtracting the basal value from the follow-up value.
La dosis de agua añadida puede calcularse sustrayendo todos los componentes del pollo (contenido de pollo, cenizas e hidratos de carbono) de 100.	A measure of the added water can be calculated by subtracting all the chicken components (chicken content, ash, and carbohydrate) from 100.
La puntuación real se calcula sustrayendo el porcentaje de encuestados que son detractores del porcentaje de clientes que son promotores.	The actual score is then calculated by taking the percentage of responders who are promoters and then subtracting the percentage of customers that are detractors.