sustraer

Para impedir que Sus seguidores sustrajeran el cuerpo y afirmaran que había resucitado, cerraron el sepulcro con una enorme piedra y apostaron en el lugar a un grupo de soldados romanos para que la custodiaran.	To ensure that His followers couldn't steal His body and claim He'd come back to life, they placed a huge stone over the door of His tomb and posted a group of Roman soldiers there to guard it.
El Grupo de Trabajo estudió la propuesta sobre los acuerdos OLSA y observó que el efecto principal de la disposición propuesta consistía en permitir que los porteadores se sustrajeran a la aplicación del proyecto de instrumento, lo cual representaría una excepción importante a su régimen imperativo.	The Working Group considered the OLSA proposal, noting that the main effect of the proposed provision was to allow carriers to derogate from the draft instrument, which would represent a major exception to the mandatory regime of the draft instrument.
Esto supuso que se sustrajeran importantes cuestiones de la competencia de los bancos y se sometieran a la responsabilidad de los gobiernos y los parlamentos.	This meant that important considerations could be taken out of the hands of the banks and were made the responsibility of governments and parliaments.
El hecho de que grandes naciones comerciantes como los Estados Unidos se sustrajeran deliberadamente a las obligaciones que les incumbían en virtud de las normas multilaterales de comercio, no podía a menos de tener repercusiones muy desfavorables en el propio sistema multilateral de comercio.	If major trading nations like the United States knowingly detracted from their obligations under the multilateral trade rules, this was bound to have very adverse repercussions for the multilateral trading system itself.