sustraer

Para calcular esa disminución de los ingresos, se sustraerá:	That reduction in income shall be calculated by subtracting:
Se sustraerá el dinero que financia este proyecto de lujo a la verdadera lucha contra el paro.	The money to go into this luxury project will be taken out of the genuine fight against unemployment.
De ese número se sustraerá el número de candidatos/as de cada grupo regional elegidos/as en la primera votación.	This number shall be reduced by the number of candidates from each regional group elected in the first ballot.
Se sustraerá un factor de corrección de 0,2 del MON y el RON para el cálculo del resultado final de conformidad con la norma EN 228:2008.	A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
Se sustraerá un factor de corrección de 0,2 del MON y el RON para el cálculo del resultado final de conformidad con la norma EN 228:2008.	A correction factor of 0.2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
El importe que deba recuperarse se sustraerá de los pagos de la ayuda a que pueda optar la empresa sobre la base de las solicitudes de ayuda que presente durante las campañas siguientes a la de la constatación.	The amount to be recovered shall be off-set against aid payments to which the undertaking is entitled in the context of applications lodged in the marketing years following the calendar year of the finding.
Cuando el comensal quede satisfecho simplemente abandonará el restaurante y se sustraerá el monto pertinente de su cuenta vinculada.	When the guest is satisfied simply leave the restaurant and subtracted the relevant amount of your linked account.
No se les sustraerá de la vida del mundo, sino que serán conducidos a encontrarla de manera aún más comprometida.	They will not be taken out of the life of the world but led back to it in an even more involved manner.