sustentar

Selecciona citas y patrones que sustenten tu tesis.	Select quotes and patterns that support your thesis.
Reúne evidencias que sustenten tus hallazgos antes de decidir terminar su amistad.	Gather evidence that supports your findings before deciding to end the friendship.
Explica los motivos de tu reacción con ejemplos que sustenten tus afirmaciones.	Explain your reasons for your reaction, using examples to support your claims.
No existen datos clínicos que sustenten el tratamiento concomitante del segundo ojo.	There are no clinical data to support a concomitant treatment of the second eye.
Implementar un sistema de cambios rápidos de moldes (SMED) que sustenten los resultados.	To implement a quick exchange system of molds (SMED) and sustain the results.
No es nada inusual hoy en día que los negocios sustenten a las Universidades.	Well, there's nothing unusual in that, with business subsidising universities.
Ante este escenario, nuevos recursos metodológicos que sustenten elecciones significativas se muestran relevantes.	In response to this scenery, new methodological resources to sustain significant choices are significant.
Cite cualquiera de las leyes, ordenanzas, reglas u opiniones de apelación que sustenten sus argumentos.	Cite any statutes, ordinances, rules, or appellate opinions that support your arguments.
La recomendación mencionará las posiciones discrepantes y los motivos que las sustenten.	The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are based.
No existen pruebas que sustenten la eficacia del ácido fólico para tratar la depresión.	There is no evidence to support using folic acid to reduce depression.
Bien, que presenten los pasajes bíblicos, en su contexto, que sustenten estas declaraciones.	Well then, let them produce verses, in context, to support such claims.
Ahora bien, ¿existen datos objetivos que sustenten esta afirmación?	But what evidence is there to support this?
Sin embargo, hasta la fecha el gobierno no ha difundido evidencias que sustenten estos señalamientos.	However, to date, the government has not made public evidence to support this claim.
Para esto, se hace imprescindible la existencia de organizaciones sociales que motoricen y sustenten dicho proceso.	For this, the existence of social organisations to drive and sustain the process is essential.
Esperamos que siga quedando espacio para tales proyectos, siempre que sustenten la estrategia de empleo.	We hope that there will still be room for such projects, provided that they support the employment strategy.
Incluye únicamente comentarios que sustenten claramente un logro de modo que tu autoevaluación sea precisa y útil.	Only include feedback that clearly supports an accomplishment so that your self-evaluation will be accurate and useful.
En los Resultados se presentan las tablas o figuras que sustenten el estudio, considerando los objetivos e hipótesis.	The Results present the tables and figures that support the study, considering the objectives and hypothesis.
Que la Lista de Ramsar incluya todos los humedales que sustenten de manera regular 20.000 o más aves acuáticas.	To have included in the Ramsar List all wetlands which regularly support 20,000 or more waterbirds.
Llena el boceto con las oraciones temáticas y los eventos de la obra que sustenten cada oración temática.	Fill in the outline with topic sentences and events from the literature that support each topic sentence.
A. Las razones que sustenten la petición;	A. The arguments in support of the request;