sustentar

Tales pagos también sustentarían y retribuirían las asociaciones con interesados locales y comunitarios que dependen en gran medida de la salud de los bosques.	Such payments would also support and reward partnerships with local and community stakeholders who depend closely on forest health.
La Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Del Sur de Nueva York encontró que estos hechos sustentarían una acción por agresión o cualquier otro ultraje intencional.	The United States Distsrict Court for the Southern District of New York found that these facts would support an action for battery or some other intentional tort.
Pero también parecen señalar que los criterios que sustentarían los razonamientos sobre lo que constituye una conducta fiscal aceptable no son solo técnicos y jurídicos, sino también éticos y políticos.	But they also suggest that the criteria that should inform the judgement as to what is acceptable fiscal behaviour are not only technical and legal, but also ethical and political.
Los esfuerzos de Loro Parque en materia de protección, conservación y educación no se sustentarían sin conocer sus programas de investigación y conservación, que se llevan a cabo desde el año 1994 a través de Loro Parque Fundación.	The protection, conservation and educational efforts of Loro Parque cannot be fully grasped without knowing about its research and conservation programs, which have been carried out since 1994 through the Loro Parque Fundación.
Aunque se han sugerido varias hipótesis evolutivas e inmunológicas, los mecanismos que sustentarían estas potenciales asociaciones permanecen todavía desconocidos7.	Several evolutionary and immunological hypotheses have been suggested but the mechanisms supporting such potential associations still remain unknown7.
Cuando fallen todos los intentos de transformación que sustentarían el cambio de los destinos de la Tierra, estaremos prestos para auxiliar.	When all transformation attempts supporting the change of Earth destiny fail, we will be promptly to help.