sustentar

Las condiciones nuevas que vienen no sustentarán el mal.	The new conditions, which are coming, will not stand evil.
Les sustentarán bien a través de cada crisis, personal, cultural o global.	They will sustain you well, throughout every crisis, personal, cultural or global.
Unas normas diferentes sustentarán una cultura diferente.	Different rules will sustain a different culture.
Se sustentarán mediante perfilería de acero A-42 solidaria con la estructura portante existente.	Existing amble will be sustained by means of perfilería of steel A-42 solidary by the structure.
Los métodos internos no se sustentarán, en particular, única o mecánicamente en las calificaciones crediticias externas.	In particular, internal methodologies shall not rely solely or mechanistically on external credit ratings.
Las hipótesis de correlación se sustentarán en el análisis de datos objetivos en un contexto conceptualmente sólido.	Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
¿Acaso aún no reconocéis que las verdades que aprendéis aquí os alimentarán y sustentarán?	Do you not yet recognize that the truths you learn here will feed you and will sustain you?
Estos informes sustentarán los resultados de las exploraciones mineras, sobre los Recursos Minerales y las Reservas de Mena.	These reports will sustain the results on mineral exploration, of Mineral Resources and Ore Reserves.
Hagamos de nuestras manos las herramientas que sustentarán a los hijos carentes de luz, comprensión y amor.	Let us do of our hands the tools to sustain the needy children of light, understanding and love.
Todo pasará, solo los grandiosos sentimientos de amor y perdón os sustentarán, más allá del sufrimiento.	Everything has its end; only the grandiose feeling of love and pardon will sustain you, beyond the suffering.
Comprender su negocio en cuerpo y alma para ver las soluciones originales que lo sustentarán durante generaciones.	Understanding the heart and soul of your business to see original solutions that will sustain it for generations.
¿Aún no reconoces que las verdades que aprendes aquí los alimentarán y los sustentarán?.	Do you not yet recognize that the truths you learn here will feed you and will sustain you?
Ya se han realizado avances positivos con respecto a las propuestas legislativas que sustentarán nuestro nuevo sistema de gobernanza económica.	Good progress has already been made on the legislative proposals that will underpin our new system of economic governance.
Las palabras que consiga hilvanar y que no me decepcionen demasiado, se sustentarán solo en el recuerdo.	The words I will bring together and that won't disappoint me, will only maintain themselves upon the remembrance.
Prepárense para crear vidas y estilos de vidas que los sustentarán a ustedes, y a su mundo, en el año venidero.	Prepare yourselves to create lives and lifestyles that will sustain you, and your world, in the coming year.
La Comisión Consultiva confía en que los cambios que se propongan, por lo tanto, se sustentarán en un análisis detallado (véase párr.	The Committee trusts that any changes proposed will therefore be supported by a detailed analysis (see para.
Continental AG o sus subsidiarias sustentarán sus derechos de propiedad intelectual por todo el mundo, de acuerdo con la respectiva legislación.	Continental AG will assert its intellectual property rights throughout the world within the scope of the respective legislation.
Las grandes alianzas entre profesionales, parlamentarios y otros responsables de las políticas, así como los medios de información, apoyarán y sustentarán este entorno.	Broad alliances of practitioners, parliamentarians and other policy makers, and the media will support and sustain this environment.
No serán sus fuerzas personales que les sustentarán en los días venideros, sino la gracia donada por lo Alto les dará soporte.	It is not your personal force to support you in the days coming but the grace given by the High.
Con su último aliento, dejan la huella de su impacto sobre sus seres queridos que son enriquecidos por las memorias que los sustentarán.	With their last breath, they leave the imprint of their impact upon their loved ones who are enriched by the memories that will sustain them.