sustentar

to support

to sustain

Democrito sustentaba que el principio de todas las cosas eran los átomos.	Democritus sustained that the origin of all things were the atoms.
Esta moción se sustentaba en un informe escrito de un perito médico.	The motion was supported by a written report from a medical expert.
Este calor interno sustentaba también la vida en las profundidades de los mares y océanos.	This inner heat also sustained life in the depths of seas and oceans.
El apoyo al comercio distribuidor que sustentaba nuestro desarrollo se vio estancado durante 1996.	The distributor trade support that had underpinned our development, dried up during 1996.
Esta decisión del Consejo, observó, sustentaba la credibilidad del Comité y sus procedimientos.	This decision of the Council, he noted, supported the credibility of the Committee and its procedures.
Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.	When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
Los dirigentes reconocieron que el transporte sustentaba el desarrollo de otros sectores de la economía.	Leaders acknowledged that transport underpins most other economic development.
Y desperté, porque Jehová me sustentaba.	I awaked; for the Lord sustained me.
La piedra sustentaba un significado simbólico.	The rock held symbolic meaning.
Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.	When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
En realidad, esa percepción de las masas, tenía bases objetivas, se sustentaba en la realidad.	In reality, the perception of the masses had an objective basis; it was based in reality.
La estructura se ubicó en el lugar de unos de los pilares que sustentaba el viaducto.	The structure is located right where a column that supported the viaduct once stood.
SAL 94:18 Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.	PS 94:18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
No se veía claramente en qué forma esa declaración sustentaba los argumentos de Turquía en la presente diferencia.	It was not clear how this statement advanced Turkey's arguments in this dispute.
Ahora si toda esperanza que Minmay sustentaba de regresar con Hikaru y Misa lejos de ellos se había evaporado.	Now all hopes that Minmay sustained to return with Hikaru and Misa far away of them had evaporated.
Como resultado de ello, PZL Dębica no logró la reestructuración financiera en la que sustentaba el plan.	As a result, the financial restructuring at the heart of the plan was not achieved by PZL Dębica.
Creía que se sustentaba a sí mismo irrigando la tierra con agua proveniente de las capas de hielo marciano.	He believed that it sustained itself by using water from the Martian icecaps to irrigate land.
Unos minutos le bastaban para chequear si tenía o no la documentación que sustentaba la petición del inmigrante.	A few minutes were all he needed to check whether he had the documentation that supported the immigrant's petition.
Para 1969 el Proyecto de Scott y James se sustentaba con el aporte monetario de 1030 entusiastas en 18 naciones.	By 1969 the project of Scott and James was supported with the monetary contribution of 1030 enthusiasts in 18 nations.
Cuando meditaba sin libro, se sustentaba preferentemente de los misterios de la Pasión de Nuestro Señor.	He preferred to think about the mysteries of our Lord's Passion when he had to pray without a book.