sustantivar

to nominalize

Entonces las propiedades ya no modalizan totalmente la unidad sustantiva.	Then the properties no longer totally modalize the substantive unity.
La información sustantiva recibida del UNICEF se resume a continuación.	The substantive information received from UNICEF is summarized below.
La sesión sustantiva de recapitulación también se celebró en privado.	The substantive wrap-up session was also held in private.
Esta es la parte sustantiva de las negociaciones multilaterales.	This is the substantive part of the multilateral membership negotiations.
Según los Estados Unidos, la CDSOA es una medida sustantiva.	According to the United States, the CDSOA is rather a substantive measure.
La segunda parte sustantiva del presente informe (sec.	The second substantive part of the present report (sect.
Se ha distribuido la correspondencia sustantiva sobre la cuestión.	He had circulated the substantive correspondence on the matter.
La cuestión sustantiva se considerará el 21 de julio.	The substantive issue would be considered on 21 July.
No se exigió ninguna calificación sustantiva para participar en el GIE.	There was no substantive qualification for participation in the IGE.
Afortunadamente, hay pensamiento sustantiva que se niega a rechazo frustración de ilusiones.	Fortunately, there are substantive thinking that refuses to frustration rejection of illusions.
La Acción Común incluye una contribución sustantiva al Programa de Patrocinio.	The Joint Action includes a substantial contribution to the Sponsorship Programme.
La Comisión de Desarme no celebró ninguna sesión sustantiva en 2005.	The Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005.
Noruega ha hecho una contribución sustantiva a la verificación del TPCE.	Norway has made a substantial contribution to CTBT verification.
El ACNUDH estuvo representado por una delegación y aportó una contribución sustantiva.	OHCHR was represented by a delegation and made a substantive contribution.
Reiniciar la labor sustantiva en la Conferencia de Desarme.	Recommence substantive work in the Conference on Disarmament.
A continuación se resume la información sustantiva recibida del FNUAP.	The substantive information received from UNFPA is summarized below.
Esa exención sustantiva ha sido puesta a prueba varias veces en la práctica.	This substantive exemption has been tested several times in practice.
La Sección desempeña funciones permanentes de gestión administrativa y vigilancia sustantiva.	The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions.
Nunca se recibió una respuesta sustantiva a esta carta.	No substantive reply was ever received to this letter.
La forma sustantiva apokaluphis se encuentra 19 veces.	The noun form apokaluphis is found 19 times.