sustancia u objeto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un residuo es cualquier sustancia u objeto que su poseedor deseche o tenga la obligación de desechar.	Waste is any substance or object which its owner discards or is obliged to discard.
Cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor deseche o tenga la intención o la obligación de desechar.	Means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard.
La inclusión de una sustancia u objeto en la lista no significará que deba considerarse residuo en todas las circunstancias.	The inclusion of a substance or object in the list shall not mean that it is waste in all circumstances.
Residuo: sustancia u objeto del que se desprenda su poseedor o del que tenga la intención de desprenderse.	Waste: Substance or object thrown (or that may be thrown) to the environment or atmosphere.
Una sustancia u objeto se considerará residuo únicamente cuando corresponda a la definición del artículo 3, punto 1.	A substance or object shall be considered to be waste only where the definition in point (1) of Article 3 is met.
«residuo peligroso»: cualquier sustancia u objeto al que hace referencia el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 91/689/CEE;	‘hazardous waste’ means any substance or object as defined in Article 1(4) of Directive 91/689/EEC;
El gestión del residuo es responsabilidad de todos los que desechan, van a desechar o son requeridos para desechar una sustancia u objeto.	Dealing with waste products is the responsibility of anyone who discards, intends to discard or is required to discard a substance or object.
«residuo»: cualquier sustancia u objeto del cual su poseedor se desprenda o tenga la intención o la obligación de desprenderse;	‘waste’ means any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard;
Los criterios incluirán valores límite para las sustancias contaminantes cuando sea necesario y deberán tener en cuenta todo posible efecto medioambiental nocivo de la sustancia u objeto.	The criteria shall include limit values for pollutants where necessary and shall take into account any possible adverse environmental effects of the substance or object.
Los criterios incluirán valores límite para las sustancias contaminantes cuando sea necesario y deberán tener en cuenta todo posible efecto medioambiental nocivo de la sustancia u objeto.	Those detailed criteria shall include limit values for pollutants where necessary and shall take into account any possible adverse environmental effects of the substance or object.
«residuo»: cualquier sustancia u objeto tal como se define en el artículo 1, letra a), de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos [8];	‘waste’ means any substance or object as defined in Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [8];
Cualquier sustancia u objeto perteneciente a alguna de las categorías que figuran en el anejo de esta Ley, del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención u obligación de desprenderse.	Any substance or object pertaining to any of the categories that appear in the annex of this law, of which its owner disposes or of which he/she intends or is obliged to dispose.
cualquier sustancia u objeto, incluido en las categorías fijadas en el anexo I de la Directiva 2006/12/CE, del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención o la obligación de desprenderse; 19) «residuos peligrosos»	‘Waste’ means any substance or object in the categories set out in Annex I to Directive 2006/12/EC which the holder discards or intends, or is required, to discard;
«residuo»: cualquier sustancia u objeto perteneciente a una de las categorías que se recogen en el anexo I y del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención o la obligación de desprenderse;	‘waste’ shall mean any substance or object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard;
«residuos», cualquier sustancia u objeto, incluido en las categorías fijadas en el anexo I de la Directiva 75/442/CEE, del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención o la obligación de desprenderse;	‘Waste’ means any substance or object in the categories set out in Annex I to Directive 75/442/EEC which the holder discards or intends or is required to discard;
Sustancia u objeto que se pone en el cuerpo, como una prótesis, o que se usa para tratar o diagnosticar.	A substance or object that is put in the body as a prosthesis, or for treatment or diagnosis.