sustancia química tóxica

Translator
Examples

Durante décadas, la industria química ha respondido a las preocupaciones de los gobiernos y del público quitando una sustancia química tóxica retardante de llama solo para reempla- zarla con otra sustancia química tóxica retardante de llama.	For decades, the chemical industry has responded to government and public concerns by removing one toxic flame retardant chemical only to replace it with another toxic flame retardant chemical.
Sustancia química tóxica y sumamente corrosiva utilizada para fabricar jabón, para decolorar y para quitar pintura.	A toxic and highly corrosive chemical used to make soap, in bleaching, and as a paint remover.
Los fertilizantes y pesticidas causan tantos daños porque contienen Paraquat, una sustancia química tóxica prohibida en la UE.	The fertilizers and pesticides cause so much damage because they contain paraquat, a toxic chemical banned in the EU.
Para tratar esto, requieren el tratamiento térmico o la fumigación con el bromuro metílico, que es una sustancia química tóxica.	To treat this, they require heat treatment or fumigation with Methyl Bromide, which is a toxic chemical.
Una sustancia química tóxica se define por el fin al que se la destina, y no por su estructura química.	A toxic chemical is defined through its intended purpose, and not through its specific chemical structure.
El asbesto es una sustancia química tóxica que se ha utilizado directamente o indirectamente en centenares de productos a través del globo.	Asbestos is a toxic chemical substance that has been used directly or indirectly in hundreds of products across the globe.
Es la misma sustancia química tóxica empleada hace casi un siglo para envenenar a los soldados que combatían en Ypres, Bélgica.	This is the same toxic chemical that was used nearly a century ago to poison soldiers fighting in Ypres in Belgium.
Así, la mayoría de los limpiadores de CO2 son 'greenwashers' - limpieza en df-2000 u otra sustancia química tóxica, y se limita a enjuagar en CO2.	So, most CO2 cleaners are 'greenwashers'—cleaning in df-2000 or other toxic chemical, and merely rinsing in CO2.
Las algas que causan la marea roja liberan una sustancia química tóxica en el agua que se transporta fácilmente al aire donde las olas rompen en la orilla.	The algae that cause the red tide release a toxic chemical into the water that is easily transported into the air where waves break on the shore.
Es importante aclarar que ninguna sustancia química tóxica jamás se ha demostrado ser segura para uso humano por ingestión, inyección, inhalación, aerosol o aplicándola sobre el cuerpo de alguien.	It is important to raise the point here that no toxic chemical has ever been proven to be safe for human use via ingestion, injection, inhalation, spray or spreading it over someone's body.
En la información recibida del grupo no se indica que las víctimas mortales del incidente investigado se hubieran producido por ninguna sustancia química tóxica ni ningún grupo de sustancias químicas tóxicas en concreto.	Information received from the team does not point to a specific toxic chemical or group of toxic chemicals responsible for the fatalities in the investigated incident.
En estos momentos, se está brindando atención a siete pacientes con síntomas coincidentes con una exposición a una sustancia química tóxica en el hospital de Rozhawa, cerca de Mosul, donde continúan los enfrentamientos.	Seven patients with symptoms consistent with an exposure to a toxic chemical agent are currently being treated at West Erbil Emergency Hospital (Rozhawa).
Y ahora, los castigadores ucranianos participaron activamente en la preparación de los ataques, para los cuales el tren cargado con, según la inteligencia, tanques con una sustancia química tóxica potente, llegó a la estación de tren Krasnogorovka.	And now, the Ukrainian punishers were actively engaged in the preparation of himataks, for which the train loaded with, according to intelligence data, tanks with a potent chemical poisonous substance, had already arrived at the Krasnogorovka railway station.