suss out

Dictionary
Examples

I knew you were trying to suss out my plan.	Sabía que estabas tratando de averiguar mi plan.
I knew you were trying to suss out my plan.	Sabía que estabas tratando de averiguar mi plan.
I want to go see what i can, you know, suss out.	Quiero ir a ver lo que puedo, ya sabes, suss.
I say we keep listening, suss out how much time we have.	Yo digo que sigamos escuchando, que veamos cuánto tiempo tenemos.
I'll let you suss out what just happened to you.	Yo te dejaré adivinar lo que acaba de ocurrirte.
I want to go see what I can, you know, suss out.	Quiero ir a ver lo que pueda, ya sabes, investigar
I need to go over there and suss out what she knows.	Necesito ir allá y averiguar qué sabe.
Who you sent me to suss out.	Un amigo que me has pedido que evalúe.
I'm not even gonna try and suss out where you're going with that one. Right.	Ni siquiera intentaré dilucidar hacia dónde vas con eso.
Ain't nothing You can't suss out.	No hay nada que no podamos averiguar.
With the right name, the right ritual, ain't nothing you can't suss out.	Con el nombre correcto, el ritual correcto, No hay nada que no puedas investigar.
You suss out the story yet?	¿Has resuelto la historia?
Dogs are impressive in their abilities to suss out the world through their sense of smell.	Los perros son impresionantes en sus habilidades para averiguar el mundo a través de su sentido del olfato.
You have to suss out your opponent.	Tienes que calar a tu oponente, ¡así!
While it's difficult to suss out legitimate online reviews of anything anymore, I chose a broker who seemed to get real-sounding praise on sites like TripAdvisor.	Si bien es difícil descartar críticas legítimas en línea de cualquier cosa, elegí un corredor de servicios odontológicos que parecía recibir elogios reales en sitios como TripAdvisor.
I add this because when I was, desperately, trying to set it up for my own subnet over here it took me about a week to suss out all the problems.	He añadido éste porque cuando estuve, desesperadamente, intentando configurarlo para mi propia subnet, me llevó sobre una semana solventar todos los problemas.
Suss out potential conflicts of interest, gauge their compatibility with your company, determine what each potential director stands to gain from serving on your board and ask what they hope to achieve.	Determine conflictos de interés potenciales, mida su compatibilidad con la empresa, determine qué puede llegar a obtener cada director potencial de trabajar en su junta directiva y pregúnteles que esperan alcanzar.
The society's using it to suss out potential candidates.	La sociedad la está usando para percatarse de posibles candidatos.
The society's using it to suss out potential candidates.	La sociedad suele calar a candidatos potenciales.
She's trying to suss out where we are.	Está midiéndonos para ver en donde estamos.