suspirar

to sigh

Switch to English results

Lograrás que suspire de emoción al recibir este inolvidable obsequio.	You will make him/her sigh with emotion after receiving this memorable gift.
¡Así que la próxima vez que suspire, de gracias a su Creador omnisapiente!	So the next time you sigh, thank Your all-wise Creator!
No boquee, ni suspire, ni mueva los ojos.	Do not scow or sigh or roll your eyes.
Tome un mes adicional GRATIS cuando suspire por el plan de 12 meses, a $ 3.88 / mes que es 64% de descuento.	Take an extra 1 month FREE when you sigh up for the 12 month plan–at $3.88/month that's 64% OFF.
Propongo intensificar en mí este profundo aborrecimiento de las cosas humanas y terrenales para que mi alma solo clame por elevarse, solo suspire por un Libertador, solo viva esperando ese Gran Día.	My purpose: to intensify in me this deep abhorrence to human and earthly things so that my soul just may claim for raising and aspiring to a Liberator, and living and expecting this Great Day.
Propósitos: Propongo intensificar en mí este profundo aborrecimiento de las cosas humanas y terrenales para que mi alma solo clame por elevarse, solo suspire por un Libertador, solo viva esperando ese Gran Día.	Purposes: My purpose: to intensify in me this deep abhorrence to human and earthly things so that my soul just may claim for raising and aspiring to a Liberator, and living and expecting this Great Day.
Sin embargo, la imaginación amorosa de la madre que perdió a sus hijos, los encuentra igual en el Devachán, sin que falte ninguno por el que su corazón suspire.	Yet the mother who lost her children finds her children there in Devachan, without one missing that her heart yearns for.
Suspiré para mí mismo, a veces podía ser tan cruel terco.	I sighed to myself, sometimes he could be so cruel stubborn.
Suspiré. Este tipo, Nube es como un fantasma.	I sighed. This fellow Cloud is just like a ghost.
Observé como los gamberros se dispersaban y suspiré de alivio.	I watched as the thugs scattered and breathed a sigh of relief.
Finalmente, suspiré profundamente y comencé a hablar sobre el pasado.	At last, I sighed deeply and started to talk about the past memories.
Suspiré con alivio por primera vez en mucho tiempo.	I sighed a relief for the first time in a while.
Cuando las puertas del tren se cerraron, suspiré aliviada.	After the train doors closed, I sighed in relief.
Mi boca abrí y suspiré, porque deseaba tus mandamientos.	I open my mouth and pant, longing for your commands.
Suspiré profundamente y miré a la distancia.	I sighed heartily and looked into the distance.
Se movieron suavemente y suspiré aliviada.	They moved smoothly, and I breathed another sigh of relief.
Mi boca abrí y suspiré; Porque deseaba tus mandamientos.	I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
Mi boca abrí y suspiré; Porque deseaba tus mandamientos.	I opened my mouth wide and panted, For I longed for your commandments.
Olvidados está bien, olvidados está bien. Suspiré con alivio.	Forgotten is fine, forgotten is fine. I heaved a sigh of relief.
Suspiré de alivio al oírlo.	I sighed with relief to hear it.