suspirar

Hemos escuchado fantasmales gimiendo y suspirando en nuestro propio apartamento.	We have heard ghostly groaning and sighing up in our own apartment.
Tengo al Príncipe de Inglaterra en mi casa, suspirando por mí.	I have the prince of England at home pining for me.
Estuviste suspirando por tus padres toda tu vida.	You have been pining for your parents all your life.
Necesitas observar a los demás mientras estás suspirando y lamentándote.	You need to observe each other while you're pining and moping.
Oh, está convencido de que aún estoy suspirando por ti.	Oh, he's convinced I'm still pining for you.
Y me dijo que estabas suspirando por una chica.	And he said that you were pining for a young lady.
Me dijo que habías estado suspirando por mí.	He told me that you've been pining for me.
Bárbara simplemente se recostó contra su pecho, suspirando feliz.	Barbara just rested her head on her chest, sighing happily.
¿Por qué estás suspirando y moviendo la cabeza?	Why are you sighing and shaking your head?
No estoy saliendo con nadie. Estás suspirando por ella.	I am not dating anyone. You're pining for her.
XENA (suspirando) Tal vez no fue tan buena idea.	XENA (sighing) Maybe this wasn't a good idea.
Me dijo que habías estado suspirando por mí.	He told me that you've been pining for me.
No puedo creer que no sigas suspirando por Amy.	Wow, I can't believe you're not still pining for Amy.
Muchos han estado suspirando prolongadamente por un corazón limpio.	Many people have been longing and longing for a clean heart.
Nuestra Señora está suspirando profundamente (Verónica suspira profundamente).	Our Lady is heaving a very deep sigh (Veronica sighs deeply).
Al principio soplé con prudencia, casi inaudiblemente, casi suspirando.	At first I blew prudently, almost inaudibly, almost sighing.
Me arrepiento quizás de haberla conocido, pero no estoy suspirando.	I regret maybe ever having met her, but I am not pining.
Estoy hambriento — el padre dijo, suspirando.	I'm hungry - the father said, sighing.
¿Estás triste bueno, bajo la nariz a él suspirando?	Well you long, under a nose to yourself sighing?
Si no lo supiera, estaría suspirando de admiración.	If I didn't know better, I'd be bursting with admiration.