suspirar

A Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.	To You we sigh, wailing and crying in this valley of tears.
Todo y nada, nada y todo suspiramos aquella noche juntos aquí.	Everything and nothing anything and everything sigh together here tonight.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.	To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
Kim: Bueno, suspiramos de alivio cuando oímos que estabas en la producción.	Kim: Well we breathed a sigh of relief when we heard you were producing.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas.	To thee to we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Como los investigadores han descubierto, nosotros suspiramos aproximadamente cada cinco minutos para mantener nuestros pulmones funcionando correctamente.	As researchers have discovered, we sigh about every five minutes to keep our lungs functioning properly.
Pero, ¿por qué suspiramos?	But why do we sigh?
Y nosotros le encontraremos, cuando hayamos encontrado aquello por lo que suspiramos.	And we will meet Him when we have found those things we are longing for.
Es la meta de nuestra peregrinación, la patria que nos espera y por la cual suspiramos.	It is the goal of our pilgrimage, the homeland which awaits us and for which we long.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.	To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.	To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas.	To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
Curiosamente, en cuanto la Sala de Meditación se terminó y los participantes del retiro de un mes se fueron, empezó a caer nieve y suspiramos aliviados.	Interestingly, as soon as the Meditation Hall was finished and the one-month retreatants had departed, the welcome snow came and we sighed with relief.
Si nuestro corazón no está lleno más que con nuestras experiencias e intereses personales, si nos lamentamos y suspiramos, mientras nuestros hechos permanecen lejos de nuestras palabras, entonces nuestro amor por la nación es ciertamente insignificante.	If our heart is filled with nothing but our own personal experiences and interests, if we moan and sigh while our deeds remain far from our words, then our love for the nation is poor indeed.
Cuando entran las llamadas, suspiramos y a veces incluso lloramos. Pero les decimos a los padres lo contentos que estamos de que nos hayan llamado, y les recordamos que no están solos y que hay ayuda disponible.	As the calls come in, we'll sigh and even almost cry sometimes, but as we do we'll tell the parents how glad we are they reached out, that they're not alone, that assistance is available.
Todos suspiramos aliviados cuando la reunión de cinco horas finalmente terminó.	We all heaved sighs of relief when the five-hour meeting finally ended.
Suspiramos por esas islas que la voluntad divina debe hacernos mirar como nuestra verdadera patria.	We long for these islands, which Gods will should make us consider as our true homeland.
Suspiramos cuando sabemos de la forma en que son manipulados y mantenidos en condiciones que les hacen menos que iguales entre ustedes.	We sigh when we learn of the way you are manipulated, and kept in conditions that make you less than equal to each other.
A la vez que suspiramos por esta hora en oración conjunta y en diálogo, y nos afanamos por ofrecer al Señor un corazón cada vez más purificado, debemos igualmente esperar la acción del Señor.	As we yearn for this hour, in common prayer and dialogue, and endeavour to offer en ever more purified heart to the Lord, we must also wait for the Lord's action.