suspicacia

suspicion

La noticia fue recibida con una mezcla de esperanza y suspicacia.	The news was received with a mixture of hope and suspicion.
Cualquier desviación en fraseología fue vista inmediatamente con la gran suspicacia.	Any deviation in phraseology was immediately viewed with great suspicion.
Hio se sentó junto al shaman, los ojos abiertos con suspicacia.	Hio sat down beside the shaman, eyes wide with suspicion.
La inteligencia y suspicacia para mi son características que atraen mucho.	Intelligence and judgment are for me features that attract much.
Estas circunstancias contribuyeron a crear incertidumbre y suspicacia.	These circumstances helped to create uncertainty and suspicion.
Su suspicacia es por supuesto suficientemente justificable.	Its suspicion is of course sufficiently justifiable.
Aquellos que se lo permiten son vistos con suspicacia.	Those who do it are regarded with suspicion.
No obstante, la urbanización no debería verse con suspicacia pues ofrecía muchas oportunidades.	However, urbanization should not be viewed with suspicion; it offers many opportunities.
Eran mirados con suspicacia, y su libertad era restringida en cierta medida.	They were looked upon with suspicion, and their liberty was in a measure restricted.
Mamá me miró con suspicacia. - ¿No deberíamos honrarlos por ese motivo?	Mother looked at me with suspicion. - Shouldn't we honor them for that reason?
Por todas partes, los partidarios de la revolución fueron vistos con suspicacia y además perseguidos.	Everywhere the supporters of the revolution were regarded with suspicion and persecuted.
Y más suspicacia que confianza.	And more suspicion than trust.
La narcofilantropía ha suscitado una comprensible suspicacia.	Narco-philanthropy has provoked understandable suspicion.
Cell, sin inmutarse aparentemente, no respondió, más bien mantuvo su suspicacia.	Cell, seemingly unphased, was not talkative but rather suspicious.
La paz política previene los antagonismos raciales, la suspicacia entre naciones y la guerra.	Political peace prevents race antagonisms, national suspicions, and war.
No necesitamos más suspicacia.	We don't need more suspicion.
¿Por qué la reacción de suspicacia del más alto representante de la empresa privada hondureña?	Why the suspicious reaction by the highest representative of Honduran private enterprise?
Reduce la ansiedad, retraimiento emocional, alucinaciones, pensamientos desorganizados, el estado de ánimo embotado, y suspicacia.	It reduces anxiety, emotional withdrawal, hallucinations, disorganized thoughts, blunted mood, and suspiciousness.
Esto es, Claro, gran pero puede despertar la suspicacia en algunas personas sobre su autenticidad.	This is, of course, great but can arouse suspicion in some individuals about its authenticity.
Una serie de golfistas reaccionaron con suspicacia y antipatía, y otros rechazaron la idea directamente.	A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright.