suspensory

Translator
Examples

An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.	El recurso presentado en virtud del apartado 1 no tendrá efecto suspensivo.
A cassation appeal does not have suspensory effect.	El recurso de casación no tiene efectos de suspensión.
The member concerned may lodge an appeal without suspensory effect against this decision.	El diputado afectado podrá presentar recurso, sin efecto suspensivo, contra dicha decisión.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensory effect.	Los recursos interpuestos de conformidad con el apartado 1 no tendrán efecto suspensivo.
A request for review pursuant to paragraph 5 shall not have suspensory effect.	La solicitud de examen presentada en virtud del apartado 5 no tendrá efecto suspensivo.
Through the tiny suspensory ligaments, the ciliary muscle is attached to the crystalline lens.	A través de los ligamentos suspensorios pequeño, el músculo ciliar se une al cristalino.
The appeal has no suspensory effect; costs are met by the State.	La apelación no tiene efecto suspensivo. Los gastos corren a cargo del tesoro público.
The Commission further observes that Article 108(3) of the TFEU has suspensory effect.	La Comisión señala, además, que el artículo 108, apartado 3, del TFUE tiene efecto suspensivo.
Superficial digital flexor tendon tendinopathy and suspensory ligament desmopathy in horses: pathophysiology and regenerative therapies.	Tendinopatía del tendón flexor digital superficial y desmopatía del ligamento suspensorio en caballos: fisiopatología y terapias regenerativas.
The agreement is subject to the suspensory condition that the Commission must approve such aid.	Este acuerdo está sujeto a la condición suspensiva de que la Comisión autorice la ayuda.
Appeal has a suspensory effect.	La apelación tiene eficacia suspensiva.
All asylum-seekers must be entitled to a fair hearing and an appeal with suspensory effect.	Cualquier solicitante de asilo debe tener derecho a una audición equitativa y a un recurso con efecto suspensivo.
The superficial digital flexor tendon (SDFT) and the suspensory ligament (SL) are the most frequently affected structures.	Las estructuras más afectadas son el tendón digital flexor superficial (SDFT) y el ligamento suspensor (LS).
Moreover, Article 242 of the Treaty provides that “actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect.	Además, el artículo 242 del Tratado prevé que «los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo.
A surgically severed suspensory ligament can also cause erections to point downward, or even cause total loss of sensation and impotency.	Un ligamento suspensorio quirúrgicamente cortado puede también provocar erecciones a apuntar hacia abajo, o incluso causar pérdida de sensación e impotencia total.
CARMONA, JU y LOPEZ, C. Superficial digital flexor tendon tendinopathy and suspensory ligament desmopathy in horses: pathophysiology and regenerative therapies.	CARMONA, JU y LOPEZ, C. Tendinopatía del tendón flexor digital superficial y desmopatía del ligamento suspensorio en caballos: fisiopatología y terapias regenerativas.
CARMONA, JU and LOPEZ, C. Superficial digital flexor tendon tendinopathy and suspensory ligament desmopathy in horses: pathophysiology and regenerative therapies.	CARMONA, JU y LOPEZ, C. Tendinopatía del tendón flexor digital superficial y desmopatía del ligamento suspensorio en caballos: fisiopatología y terapias regenerativas.
On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission.	El 14 de junio de 2004 el autor presentó a la CRA una solicitud de revisión con efecto suspensivo.
The appeal shall have suspensory effect but, if extradition is refused, the person claimed shall be released on bail following notification of the prosecutor.	El recurso tendrá efecto suspensivo: pero si se hubiese denegado la extradición.
A surgically severed suspensory ligament can also cause erections to point downward, or even cause total loss of sensation and impotency.	Un ligamento suspensorio quirúrgico separado puede también hacer erecciones señalar hacia abajo, o aún causa la pérdida total de sensación y de impotencia.