suspender

Recientemente se han escuchado voces frustradas, que proponían que se suspendiesen las tareas de la Conferencia.	Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard.
Con la denuncia, la Comisión solicitó al Estado de Panamá la urgente adopción de medidas cautelares que suspendiesen su inminente expulsión y le permitiesen continuar ejerciendo su profesión de periodista.	With this charge, the Commission requested the State of Panama to adopt urgently the precautionary measures that would suspend his imminent expulsion and enable him to continue exercising his profession as a journalist.
El representante de un gobierno aludió a la propuesta de que el foro permanente contase con una cláusula de revisión y sugirió que se suspendiesen los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas hasta la primera revisión del foro permanente.	One governmental representative referred to the proposal to have a review clause for the permanent forum and suggested suspending the sessions of the Working Group on Indigenous Populations until the first review of the permanent forum.
El 17 de noviembre, tras la apertura, el jefe de la Unidad de Comunicación, Wolfgang Petzold, ordenó a los expositores que suspendiesen de inmediato la exposición con la justificación de que los paneles mostraban leyendas diferentes de las que se habían acordado.	On 17 November, following the opening, the head of the Communication unit, Wolfgang Petzold, ordered exhibitors immediately to suspend the exhibition on the grounds that the panels depicted captions which were different from those which had been agreed.
Unos dos días antes de estallar la guerra en Gaza estuve representando al Parlamento y la APEM en Jordania, en la última conferencia ministerial que tuvo lugar antes de que se suspendiesen las actividades por la violencia en Oriente Próximo, otra vez.	A couple of days before the war broke out in Gaza, I was representing Parliament and the EMPA in Jordan, at the last ministerial conference that took place before activities were once again suspended due to the violence in the Middle East.