suspended scaffold

The suspended scaffold is again a working platform or cradle, suspended by wire ropes, but in this case it is capable of being raised and lowered.	El andamio suspendido es también una plataforma o una cesta suspendida por cables, pero en este caso se puede subir y bajar.
The scaffold is boarded via a motorized suspended scaffold that moves up and down on steel cables below the suspended scaffold.	El acceso al andamio se realiza por medio de un andamio suspendido motorizado, que sube y baja por cables de acero bajo el andamio suspendido.
When a suspended scaffold is left unattended in an elevated position, it shall be securely lashed to the building and be cleared of all tools, buckets, or other moveable materials.	Cuando un andamio suspendido queda sin atención en una posición elevada, deberá ser atado con seguridad al edifi cio y se sacarán todas las herramientas, baldes, u otros materiales o partes movibles.
A construction worker was fatally injured when a suspended scaffold suspension system failed.	Un obrero de la construcción sufrió heridas fatales como resultado de la falla del sistema de suspensión de un andamio colgante.