susodicho

Popularity

500+ learners.

No hay absolutamente nada díficil a comprender en la declaración susodicha.	There is absolutely nothing difficult to understand in the above statement.
La declaración susodicha es clarísima y no necesita explicación alguna.	The above statement is exceedingly clear, and needs no explanation whatsoever.
La susodicha zona de trabajo es compuesta por nr.	The above mentioned working zone is composed by no.
Tome una mirada cuidadosa a la susodicha declaración.	Take a careful look at the above statement.
Note que la susodicha dirección de correo electrónico debe ser usada para objetivos administrativos solo.	Note that the above e-mail address is to be used for administrative purposes only.
Las cuestiones de interés y las recomendaciones presentadas en este documento de diálogo reflejan la observación susodicha.	The concerns and recommendations submitted in this dialogue paper reflect the above-stated observation.
Mientras más lejos estaba uno de la susodicha civilización, se sentía uno más seguro.	The further away you were of the so-called 'civilization', the safer you felt.
Sí, no lo creo, socio, estamos en la susodicha casa y no hay nada aquí.	Yeah, I don't think so, buddy. We're in said pad, and it ain't here.
Actuando de conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo transmitió al Gobierno la susodicha comunicación.	Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
Al suministrarnos su información, usted da su consentimiento a la susodicha transferencia y almacenaje de tales datos.	By providing us with your data, you consent to the aforementioned transfer and storage of such data.
El flujo de caja también se deterioró durante el período considerado, reflejando la susodicha tendencia negativa en la rentabilidad.	Cash flow also deteriorated over the period considered, reflecting the above negative trend in profitability.
La capacidad financiera limitada de Barbados no le permite adoptar del todo la susodicha disposición.	Barbados' ability to fully embrace this provision is restricted because of limited financial capacity.
El 3 de mayo de 2006, Grecia presentó sus observaciones así como la información solicitada en la susodicha decisión.	On 3 May 2006, Greece submitted its comments and the information requested by the abovementioned decision.
El 18 de octubre de 2006, Grecia presentó su respuesta a las observaciones presentadas por la susodicha parte interesada.	On 18 October 2006, Greece submitted its reply to the comments submitted by the above mentioned interested party.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, entonces la susodicha exclusión puede no aplicarse a usted.	Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
La definición susodicha es considerablemente más amplia que el concepto de comercio de servicios basado en la balanza de pagos.	The above definition is significantly broader than the balance of payments (BOP) concept of services trade.
Por ello, para toda la gente susodicha, os ruego que me dejéis ofrecer mis más humildes y sumamente sinceras disculpas.	Therefore, to all of the above people, let me offer my most humble and very, very sincere apology.
Al recibimiento de la susodicha comunicación, Eastitaly.com podrá solicitar al Cliente documentación adicional para demostrar las variaciones comunicadas.	Upon receiving the above mentioned communication, Eastitaly.com may request further documentation from the Customer aimed at proving the communicated changes.
La susodicha Ley especifica en qué circunstancias se le puede retirar el documento de viaje a su titular.	The cited law specifically determines the cases in which the travel document can be withdrawn from its owner.
No hace falta que disponga de personal cualificado para administrar la plataforma, ya nos encargamos nosotros mismos de realizar susodicha función.	No need to have sufficient personnel to manage the platform, and we take care of ourselves performing above function.