susiana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Alejandría en Susiana: no muy lejos de la boca de la Tigris.	Alexandria in Susiana: not far from the mouth of the Tigris.
En Susiana solo se han encontrado cuentas complejas en Susa, Chogha Mish, Moussian y KS 5412.	In Susiana, complex tokens have been found only in Susa, Chogha Mish, Moussian, and KS 5412.
Esos rasgos, que son característicos de los niveles VI-IV de Eanna, fueron una intrusión extranjera en Susiana, Siria y el norte de Mesopotamia13.	These features, which are characteristic of Eanna levels VI-IV, were a foreign intrusion in Susiana, Syria, and northern Mesopotamia13.
La distribución de cuentas complejas en lugares alejados de Susiana y Siria muestra centros de actividad del templo sumerio fuera de Sumer.	The distribution of complex tokens far afield in Susiana and Syria shows centers of activity of the Sumerian temple outside Sumer.
Es por esto que comenzó a viajar a través de su reino, a través de Persia, Media, Susiana, Partia, la Drangiane la Arie, Bactria, Sogdiana, Hircania, Arachosia y hasta la India.	That's why he began to travel through his kingdom, through Persia, Media, Susiana, Parthia, the Drangiane the Arie, Bactria, Sogdiana, Hyrcania, Arachosia and up to the India.
Tras establecer su dominio sobre Persis, Ardacher I extendió rápidamente su territorio, exigiendo la lealtad de los príncipes locales de Fars y obteniendo el control sobre las provincias vecinas de Kermán, Isfahán, Susiana y Menese (la actual Kuwait).	After establishing his rule over Pars, Ardashir I rapidly extended his territory, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighboring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana and Mesene.
Tras establecer su dominio sobre Persis, Ardacher I extendió rápidamente su territorio, exigiendo la lealtad de los príncipes locales de Fars y obteniendo el control sobre las provincias vecinas de Kermán, Isfahán, Susiana y Menese (la actual Kuwait).	After establishing his rule over Pars, Ardashir rapidly extended his territory, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighbouring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana and Mesene.
En realidad parecen ser un fenómeno del sur de Mesopotamia, que solo esporádicamente se extendió a sitios aislados del norte, no más allá de la adyacente llanura de Susiana hacia el este, y a raros sitios a lo largo del Éufrates hacia el oeste.	They seem to be, in fact, a southern Mesopotamian phenomenon, extending only sporadically to isolated sites in the north, no farther than the adjacent Susiana plain toward the east, and to rare sites along the Euphrates River toward the West.