sus proprias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En este caso el Cliente podrá elegir si aceptar la devolución del reembolso comunicada, igual a la disminución del valor de los productos devueltos, o bien recuperar los productos adquiridos a sus proprias expensas.	In such a case, clients may choose if they prefer to accept the deduction from refund equal to the diminished value of returned merchandise or receive purchased merchandise back at their charge.
En ambos casos, Saul culpó a la gente por sus proprias acciones.	In both cases, Saul blamed the people for his actions.
Bueno, la gente de este edificio debería cuidar de sus proprias vidas.	Well, people in this building care should check their own lives.
Él esta siendo demolido porque es corrompido por sus proprias contradicciones.	It breaks down because it is corrupted by its own contradictions.
La humanidad tiene una alternativa y esa alternativa es sencillamente que la humanidad tenga su destino en sus proprias manos.	Mankind has an alternative and this alternative is simply that humanity takes her fate into her own hands.
Varias ciudades han quedado tan impresionadas que solicitaron a la organización hacerse cargo de la provisión de saneamiento en sus proprias zonas.	Some towns are so impressed that they have asked the organization to take charge of providing sanitation in their areas.
El ComitÈ de DirrecciÛn Internacional, que coordinando el Foro de las ONG en Durban, tenÌa sus proprias mailing list facilitadas por I CARE.	The International Steering Committee, coordinating the NGO Forum in Durban, had their own mailing list, facilitated by I CARE.
Es increíble que este club nunca haya tenido sus proprias instalaciones de entrenamiento y estoy orgulloso de ser parte de este logro monumental.	It's incredible that as a club we've never owned our training facilities and I'm proud to be part of this monumental achievement.
El Comit╚ de Dirrecci█n Internacional, que coordinando el Foro de las ONG en Durban, ten╠a sus proprias mailing list facilitadas por I CARE.	The International Steering Committee, coordinating the NGO Forum in Durban, had their own mailing list, facilitated by I CARE.
Esos consejos también ofrecen la posiblidad de que los trabajadores y los oprimidos no esteen a remolque de liderazgos burgueses, pero puedan determinar sus proprias políticas.	Such councils also offer the possibility that the workers and oppressed are not in tow of bourgeois leaderships, but can determine their own policies.
Salvaje y romántica, es la costa de pinos en el Este de Mallorca, ahí atraen grandes propiedades con sus proprias bahías para bañarte y embarcaderos.	Wild and romantic, on Majorca's pine coast in the east, where spacious grounds with private bays and jetties lure people.
Una gama de producción amplia en la selección de materiale y modelos, para crear ambientes personalizados según sus proprias aficiones y estilo de vida.	A wide range of production for the choice of materials and models in order to create personalized rooms in accordance with their personal taste and life style.
Todos los nacidos bajo el signo de Geminis deberán contar solo con sus proprias fuerzas y capacidades para enfrentar al máximo y de la mejor manera el nuevo año.	All people born under the sign of Gemini must rely on their own strength and abilities in order to face this new year in the best way.
En cambio de eso, en frente al movimiento obrero, existen burocracias reformistas que traen y venden la lucha de las masas por sus proprias políticas, con fin de enriquecerense.	Instead, at the head of the labour movement, there exist reformist bureaucracies which betray and sell the struggle of the masses by their policies in order to enrich themselves.
Cuando le pida a su hijo que recoja los juguetes, será mucho más convincente si sus proprias cosas están ordenadas en vez de estar desparramadas por la habitación.	When asking your child to pick up toys, you'll make a much stronger impression if you've put away your own belongings rather than leaving your stuff strewn around the room.
También tienen derecho a recebir dirección u orientación que les ayudará a vivir una vida autenticamente humana tanto a nível personal como en relación con sus proprias comunidades y el resto del mundo.	They also have the right to guidance that will foster authentic human living both on a personal level and in relation to their communities and the world.
Así pues, usted necesita para tener éxito (como en un matrimonio) discutir y entender sus proprias necesidades y las de los demás, ofreciendo un espacio a las necesidades de los demás.	So, you need to succeed (as in a married couple) to discuss and understand their own and others needs and offering sufficient space to the needs of others.
También tienen derecho a recebir dirección u orientación que les ayudará a vivir una vida autenticamente humana tanto a nível personal como en relación con sus proprias comunidades y el resto del mundo.	They also have the right to guidance that will foster authentic human living both on a personal level and in relation to their communities and the world. (C. 213)
Cincuenta años después de la independencia de Argelia, Francia no reconociò sus proprias responsabilidades del genocidio colonial y probò a bloquear en todos modos las recientes iniciativas argelinas con estas intenciones.	During the fifty years since the independence of Algeria France has never recognized its responsibility for the colonial genocide and has tried to stop the Algerian initiatives that recently moved in this direction.
Imprimir Cincuenta años después de la independencia de Argelia, Francia no reconociò sus proprias responsabilidades del genocidio colonial y probò a bloquear en todos modos las recientes iniciativas argelinas con estas intenciones.	During the fifty years since the independence of Algeria France has never recognized its responsibility for the colonial genocide and has tried to stop the Algerian initiatives that recently moved in this direction.