surtir

La denuncia surtió efecto para Bolivia el 1 de enero de 2012.	The denunciation took effect for Bolivia on 1 January 2012.
Esta Decisión surtió efecto el 1 de septiembre de 2006.	That Decision took effect on 1 September 2006.
El cambio surtió efecto el 1 de junio de 2004.	The change took effect on 1 June 2004.
No lo conseguimos, pero la lección surtió efecto.	We did not succeed, but the lesson was learnt.
No sé qué le dijiste, pero surtió efecto.	I don't know what you said to him, but it was right.
El proceso fue lento, pero surtió efecto.	The process was slow but very effectual.
Le pegué, como me dijiste, pero no surtió efecto.	I slapped her like you said, but it didn't do the trick.
No sé qué le dijiste, pero surtió efecto.	I don`t know what you said to him, but it was right.
Probé diferentes antiácidos, pero nada surtió efecto.	I tried different antacids, but nothing helped.
El tratamiento con cladribina de las masas lesionadas surtió efecto en 13 casos notificados.	Treatment of mass lesions with cladribine has been effective in 13 reported cases.
¿El agua no surtió efecto?	The water has no effect?
La amplia difusión dada por los medios de comunicación surtió efectos especialmente fructíferos.	Widely reported by the media, this activity has had a particularly fruitful impact.
La amenaza surtió efecto.	The threat had the desired effect.
Un lugar que funcionaba toda la noche me surtió con una docena de vasos de cerveza.	An all night place supplied me with a dozen glasses of ale.
Esta declaración no surtió ningún efecto.	This declaration had no consequences.
¡La patopráctica de la respiración surtió plenamente efectos gracias a las fuerzas de la enfermedad!	The respiration-pathopractice has taken full effect, thanks to the strength out of illness!
Parece que surtió efecto.	Seems like it did the trick.
Esta resolución surtió efecto práctico en 1995, cuando la remuneración se equiparó a una prima subordinada.	This resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.
La bofetada surtió efecto.	The slap tore it.
Cuando el gigante se puso en movimiento, el proceso surtió efectos externos favorables, pero también problemáticos.	When the giant began moving the process created external effects both favorable and problematic.