surtir

to supply

Esta línea también surte a la Universidad de Shanghái.	This line also gives transportation to the University of Shanghai.
Da el día en el que la regla surte efecto.	Gives the day on which the rule takes effect.
Nombre del mes en el que la regla surte efecto.	Names the month in which the rule takes effect.
Nuestro proceso de superficie activa surte efecto para los troqueles.	Our active surface process takes effect for the tools.
La droga surte efecto en cuestión de segundos.	The drug takes effect in just a matter of seconds.
Esta parte se surte con un adhesivo sensible a la presión (PSA).	This part is supplied with a pressure sensitive adhesive (PSA).
Esta propiedad solo surte efecto si la propiedad mfp.admin.ui.cors está habilitada.	This property takes effect only if the mfp.admin.ui.cors property is enabled.
Esta parada surte a las instalaciones de la compañía nuclear OKBM Afrikantov.	This stop provides installations from the OKBM Afrikantov nuclear company.
Su propia embarcación de pesca la surte de productos del mar.	Your own fishing boat the takes of sea products.
Este cambio solo surte efecto en la sesión actual.	This change is effective only in the current session.
El cambio surte efecto al reiniciar el servicio WinRM.	The change is effective when you restart the WinRM service.
La notificación surte efecto al ser recibida por el deudor.	Notification takes effect when received by the debtor.
La inyección directa en la sangre surte un efecto muy rápido.	Poison injected into the blood has a very quick effect.
Un programa que surte el efecto contrario del CCleaner.	A program which does the exact opposite of CCleaner.
El farmacéutico del hospital lee y surte la receta.	The hospital pharmacist reads and fills the prescription.
Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.	If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Su labor surte un efecto positivo para la estabilidad de la región.	Its work had a positive impact on the stability of the region.
Esta opción surte efecto cuando vuelve a iniciar el perfil.	This option takes effect the next time you start the profile.
Da la hora del día a la que surte efecto la regla.	Gives the time of day at which the rule takes effect.
El movimiento a favor de los indocumentados surte también su efecto.	The movement in favor of undocumented Honduran emigrants also had its effect.